Entre les Doigts

Tussen de Vingers

Entre les Doigts

Ik praat soms, je hoort me nietJe parle des fois tu n'm'entends pas
Als een echo die verdwijnt in het universumComme un écho qui s'évapore dans l'univers
Zonder terugkeer laat je me sprakeloosSans retour tu m'laisses sans voix
Vastgenageld, hoog, in de leegte van deze eeuwigheidClouée, perchée, dans le vide de cette éternité
Ik huil, ik schreeuw, soms drink ik zelfsJe pleure, je cris, je bois même parfois
Met een lege blik op de foto's van de mooie jarenLe regard vide sur les photos des belles années

Ik sterf, je ziet het nietJe meurs tu n'vois pas
Ik sterf, je ziet het nietJe meurs tu n'vois pas
Ik sterf, je ziet het nietJe meurs tu n'vois pas
We stervenOn meurt

Ik laat je tussen mijn vingers glijdenJe te glisse entre les doigts
Ik laat je tussen mijn vingers glijdenJe te glisse entre les doigts
Ik laat je tussen mijn vingers glijdenJe te glisse entre les doigts
Ik laat je tussen mijn vingers glijdenJe te glisse entre les doigts
Word wakkerRéveille-toi

Als een leeuw in mijn kooi, gekropen in mijn lakensComme un lion dans ma cage blottis dans mes draps
Woedend, klaar om te verslindenEnragé, prêt à dévorer
In de gangen van het leven zien we elkaarDans les couloirs de la vie on se perçoit
Ah, dat ben jij, we herkennen elkaar nietAh c'est toi, on n'se reconnaît pas

Ik sterf, je ziet het nietJe meurs tu n'vois pas
Ik sterf, je ziet het nietJe meurs tu n'vois pas
Ik sterf, je ziet het nietJe meurs tu n'vois pas
We stervenOn meurt

Ik laat je tussen mijn vingers glijden (ah, ah)Je te glisse entre les doigts (ah, ah)
Ik laat je tussen mijn vingers glijden (ah, ah)Je te glisse entre les doigts (ah, ah)
Ik laat je tussen mijn vingers glijden (ah, ah)Je te glisse entre les doigts (ah, ah)
Ik laat je tussen mijn vingers glijden (ah, ah)Je te glisse entre les doigts (ah, ah)
Word wakker (ah, ah)Réveille-toi (ah, ah)

Ik laat je tussen mijn vingers glijden (ah, ah)Je te glisse entre les doigts (ah, ah)
Ik laat je tussen mijn vingers glijden (ah, ah)Je te glisse entre les doigts (ah, ah)
Ik laat je tussen mijn vingers glijden (ah, ah)Je te glisse entre les doigts (ah, ah)
Word wakker (ah, ah)Réveille-toi (ah, ah)

Ah, ahAh, ah
Ah, ahAh, ah
Ah, ahAh, ah
Ah, ahAh, ah
Ah, ahAh, ah
Ah, ahAh, ah
Ah, ahAh, ah
Word wakkerRéveille-toi