Hold On My Heart

Tiens Bon Mon Cœur

Hold On My Heart

Toutes ces nuits sont longuesAll of these nights are long
Je sais que mon cœur, tu es fortI know my heart, you're strong
J'ai le sentiment que tu vas t'en sortirGot a feeling that you'll survive
Ces temps perdus et solitairesThese lost and these lonesome times

Tu peux pas plaire à quelqu'un, tu peux pas plaire à quelqu'un d'autreYou can't please somebody, can't please somebody else
Jusqu'à ce que tu apprennes à prendre soin de toiUntil you learn to look after yourself
Tu peux pas être quelqu'un, tu peux pas être quelqu'un d'autreYou can't be somebody, can't be somebody else
Tu as appris ta leçon, mets-la de côtéYou've learned your lesson, put in on the shelf

Tiens bon mon cœurHold on my heart
Tiens bon mon cœurHold on my heart
Trouve tes parties les plus fortesFind your stronger parts
Tiens bon mon cœurHold on my heart

Pensant à lui chaque jourThinking of him each day
Quand il est à des kilomètresWhen he is miles away
Tu sais que ça ne te servira pasYou know it won't serve you well
C'est mieux que le temps le diseIt's better for time to tell

Tu peux pas plaire à quelqu'un, tu peux pas plaire à quelqu'un d'autreYou can't please somebody, can't please somebody else
Jusqu'à ce que tu apprennes à prendre soin de toiUntil you learn to look after yourself
Tu peux pas être quelqu'un, tu peux pas être quelqu'un d'autreYou can't be somebody, can't be somebody else
Tu as appris ta leçon, mets-la de côtéYou've learned your lesson, put in on the shelf

Tiens bon mon cœurHold on my heart
Tiens bon mon cœurHold on my heart
Trouve tes parties les plus fortesFind your stronger parts
Tiens bon mon cœurHold on my heart

Bien que ta jeunesse ait été dureThough your growing up was hard
Maintenant tu n'es plus si facilement écraséeNow you're not so easily crushed
Tu es toujours innocente et étrangeYou're still innocent and strange
Toute ta force reste encoreAll your strength still remains

Tu peux pas plaire à quelqu'un, tu peux pas plaire à quelqu'un d'autreYou can't please somebody, can't please somebody else
Jusqu'à ce que tu apprennes à prendre soin de toiUntil you learn to look after yourself
Tu peux pas être quelqu'un, tu peux pas être quelqu'un d'autreYou can't be somebody, can't be somebody else
Tu as appris ta leçon, mets-la de côtéYou've learned your lesson, put in on the shelf

Tiens bon mon cœurHold on my heart
Tiens bon mon cœurHold on my heart
Trouve tes parties les plus fortesFind your stronger parts
Tiens bon mon cœurHold on my heart

Tiens bon mon cœurHold on my heart
Sois la lumière dans l'obscuritéBe the light in the dark
Distingue-toiSet yourself apart
Et tiens bon mon...And hold on my...
Tiens bon mon cœurHold on my heart