Symphony

Sinfonía

Symphony

No sé lo que se supone que debo decir
I don't know what I'm supposed to say
cuando ahora de repente te sientes tan lejos
when now suddenly you feel so far away,
y no estás preparado para hablar
and you're not prepared to talk,
y si ahora tienes miedo de escuchar
and if you're now afraid to listen,
Bueno, ya no quiero hacer esto
well, I don't want to do this anymore…

Oh, no sé a qué lado debo girar
Oh, I don't know which way that I should turn
ya que cuanto más amamos, más tenemos que aprender
since the more we love the more we have to learn.
Y sigo mirando al espacio como si de alguna manera tuviera la respuesta
And I keep staring into space like it somehow has the answer,
Así que no dejes que termine la música, oh mi amor
so don't let the music end, oh my darling…

Sinfonía
Symphony…
Se ha vuelto tranquilo a nuestro alrededor
It's gone quiet around us now.
¿Cómo desearía que me abrazaras?
How I wish you would hold me,
y que nunca me lo dijiste
and that you never told me,
y es mejor si te vas
and it's better if you leave…
Mira el sol
Look at the sun…
Estamos empezando a perder toda nuestra luz
We're starting to lose all of our light.
Donde una vez quemamos tan brillante
Where we once burned so brightly,
Dime que tal vez no vayamos a ninguna parte
tell me we might be not going anywhere…

Bueno, no sabes lo que tienes hasta que se ha ido
Well, you don't know what you've got until it's gone.
Pero, entonces, nada duele como aferrarse
But, then, nothing ever hurt like holding on.
Tengo miedo y no estoy preparado, y siento que me estoy cayendo
I am scared and unprepared, and I feel like I am falling.
Entonces, ¿puedes decirme dónde nos equivocamos?
So, can you tell me where did we go wrong?

Sinfonía
Symphony…
Se ha vuelto tranquilo a nuestro alrededor
It's gone quiet around us now.
¿Cómo desearía que me abrazaras?
How I wish you would hold me,
y que nunca me lo dijiste
and that you never told me,
que es mejor si te vas
that it's better if you leave…

Si todo está roto y es mejor que nos demos por vencido
If everything is broken and it's better that we give up,
Recordaré cómo una vez tuvimos algo hermoso
I'll remember how we once had something beautiful…

Sinfonía
Symphony…
Se ha vuelto tranquilo a nuestro alrededor
It's gone quiet around us now.
¿Cómo desearía que me abrazaras?
How I wish you would hold me,
y que nunca me lo dijiste
and that you never told me,
y es mejor si te vas
and it's better if you leave…
Mira el sol
Look at the sun…
Estamos empezando a perder toda la luz
We're starting to lose all of the light,
donde una vez nos sentimos tan brillantes
where we once felt so brightly,
Así que dime que tal vez no vayamos a ninguna parte
so tell me we might be not going anywhere…