Harem

Harem

Harem

Sables brûlantsBurning sands
Vents du désirWinds of desire
Oasis miroitanteMirrored oasis
Reflet d'un feu ardentReflect a burning fire

Dans mon cœur assoifféWithin my heart unwatered
Nourrissant la flammeFeeding the flame
Je t'accueille dans mon haremWelcoming you to my harem

Chante pour moiSing for me
Une chanson du visage de la vieA song of life's visage
Chante pour moiSing for me
Une mélodie du mirage de l'amourA tune of love's mirage

Profonds désirsDeep desires
Dormant sans motsSleep untold
Chuchotements qui résonnentWhispers that echo
Le désert de mon âmeThe desert of my soul

Je garde ta promesse orientaleI hold your Eastern promise
Près de mon cœurClose to my heart
Je t'accueille dans mon haremWelcoming you to my harem

Chante pour moiSing for me
Une chanson du visage de la vieA song of life's visage
Chante pour moiSing for me
Une mélodie du mirage de l'amourA tune of love's mirage

Le temps est changementTime is change
L'homme est le fou du tempsTime's fool is man
Pas d'échappatoireNo escape
Les sables mouvants du tempsThe passing sands of time

Je garde ta promesse orientaleI hold your Eastern promise
Près de mon cœurClose to my heart
Je t'accueille dans mon haremWelcoming you to my harem