Les filles de Cadiz

Las chicas de Cádiz

Les filles de Cadiz

Acabamos de ver el balá
Nous venions de voir le taureau,
Tres niños, tres niñas
Trois garçons, trois fillettes,
En el césped, estaba bien
Sur la pelouse, il faisait beau.
Y estábamos bailando un bolero
Et nous dansions un bolero
Al sonido de las castañuelas
Au son des castagnettes.
Dime, vecino
Dites moi, voisin,
Si tengo una buena mía
Si j'ai bonne mine,
Y si mi basquino
Et si ma basquine
Estoy bien esta mañana
Va bien, ce matin.
¿Crees que soy la cintura delgada?
Vous me trouvez la taille fine?
¿Crees que soy la cintura delgada?
Vous me trouvez la taille fine?

Oh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí
Ah! Ah! Ah! Ah!
A las chicas de Cádiz les gusta eso
Les filles de Cadiz aiment assez cela.
Oh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí
Ah! Ah! Ah! Ah!
A las chicas de Cádiz les gusta eso
Les filles de Cadiz aiment assez cela.
La
La-la-la ...
A las chicas de Cádiz les gusta eso
Les filles de Cadiz aiment assez cela.
Oh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí
Ah! Ah! Ah! Ah!

Y estábamos bailando un bolero
Et nous dansions un bolero
Una noche fue domingo
Un soir c'etait dimanche.
Para nosotros vino un hidalgo
Vers nous s'en vint un hidalgo,
Dorado cosido, pluma en sombrero
Cousu d'or, plume au chapeau
Y el puño en la cadera
Et le poing sur la hanche:
Si me quieres
Si tu veux de moi,
¿Morena con una dulce sonrisa?
Brune au doux sourire?
Sólo dilo
Tu n'as qu'a le dire
Este oro es tuyo
Cet or est á toi.
Pase su hermoso camino, señor
Passez votre chemin beau, sire.
Pase su hermoso camino, señor
Passez votre chemin beau, sire.

Oh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí
Ah! Ah! Ah! Ah!
Las chicas de Cádiz no oyen eso
Les filles de Cadiz n'entendent pas cela.
Oh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí
Ah! Ah! Ah! Ah!
Las chicas de Cádiz no oyen eso
Les filles de Cadiz n'entendent pas cela.
La
La-la-la ...
Las chicas de Cádiz no oyen eso
Les filles de Cadiz n'entendent pas cela.
Oh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí
Ah! Ah! Ah! Ah!