Solveig's Song

Solveigs Lied

Solveig's Song

Der Winter mag vergehen und der Frühling verschwindenThe winter may pass and the spring disappear
Der Frühling verschwindenThe spring disappear
Der Sommer wird auch vergehen und dann das JahrThe summer too will vanish and then the year
Und dann das JahrAnd then the year

Doch das weiß ich gewiss: Du wirst zurückkommenBut this I know for certain: You'll come back again
Du wirst zurückkommenYou'll come back again
Und selbst wie ich es versprach, wirst du mich dann erwartenAnd even as I promised you'll find me waiting then
Wirst du mich dann erwartenYou'll find me waiting then

Oh-oh-ohOh-oh-oh

Gott helfe dir, wenn du einsam deinen Weg gehstGod help you when wand'ring your way all alone
Deinen Weg ganz alleinYour way all alone
Gott schenke dir seine Kraft, wenn du vor seinem Thron kniestGod grant to you his strength as you'll kneel at his throne
Wenn du vor seinem Thron kniestAs you'll kneel at his throne

Wenn du jetzt im Himmel bist und auf mich wartestIf you are in heaven now waiting for me
Im Himmel auf michIn heaven for me
Dann werden wir uns wiedersehen, Liebe, und niemals getrennt seinAnd we shall meet again love and never parted be
Und niemals getrennt sein!And never parted be!

Oh-oh-ohOh-oh-oh