La Chanson de Solveig

Solveig's Song

L'hiver peut passer et le printemps s'en allerThe winter may pass and the spring disappear
Le printemps s'en allerThe spring disappear
L'été aussi disparaîtra et puis l'annéeThe summer too will vanish and then the year
Et puis l'annéeAnd then the year

Mais ça, je le sais avec certitude : tu reviendras encoreBut this I know for certain: You'll come back again
Tu reviendras encoreYou'll come back again
Et même comme je l'ai promis, tu me trouveras làAnd even as I promised you'll find me waiting then
Tu me trouveras làYou'll find me waiting then

Oh-oh-ohOh-oh-oh

Que Dieu t'aide quand tu erres tout seulGod help you when wand'ring your way all alone
Quand tu erres tout seulYour way all alone
Que Dieu te donne sa force quand tu t'agenouilles à son trôneGod grant to you his strength as you'll kneel at his throne
Quand tu t'agenouilles à son trôneAs you'll kneel at his throne

Si tu es au paradis maintenant en m'attendantIf you are in heaven now waiting for me
Au paradis pour moiIn heaven for me
Et nous nous retrouverons, mon amour, et jamais séparésAnd we shall meet again love and never parted be
Et jamais séparés !And never parted be!

Oh-oh-ohOh-oh-oh