I Lost My Heart To a Starship Trooper

Ich verlor mein Herz an einen Raumschiff-Soldaten

I Lost My Heart To a Starship Trooper

Sprecher 1:Speaker 1:
ArcaidaArcaida
X-ray x-ray delta niner niner zeroX-ray x-ray delta niner niner zero
Hier ist die Sternenflotte KontrolleThis is starfleet control
Sie sind bereit für den HyperraumYou are clear to go hyper space
BestätigenAcknowledge

Sprecher 2:Speaker 2:
Bestätigt, SternenkommAffirmative, star comm
Wir haben Situation GoldWe have situation gold

Sprecher 1:Speaker 1:
Niner niner zero, verstandenNiner niner zero, roger
Sie sehen gut aus für den TranslichtYou're looking good for trans-light

Sarah singt:Sarah singing:
Ich verlor mein Herz an einen Raumschiff-SoldatenI lost my heart to a starship trooper
Ich verlor mein Herz an einen Raumschiff-SoldatenI lost my heart to a starship trooper
Oh...Oh...

Hey, Captain Strange, willst du mein Liebhaber sein?Hey, captain strange, won't you be my lover
Du bist das Beste, was ich je entdeckt habeYou're the best thing that i've ever discovered
Flash Gordon hat mich verlassen, er ist zu den Sternen gegangenFlash gordon's left me, he's gone to the stars
Ein böser Darth Vader hat mich nach Mars verbanntAn evil darth vader has me banished to mars

Sag mir, Captain Strange, fühlst du meine HingabeTell me, captain strange, do you feel my devotion
Oder bist du wie ein Droid, ohne Emotionen?Or are you like a droid, devoid of emotion
Begegnungen eins und zwei sind mir nicht genugEncounters one and two are not enough for me
Was mein Körper braucht, ist Begegnung dreiWhat my body needs is close encounter three

Ich verlor mein Herz an einen Raumschiff-SoldatenI lost my heart to a starship trooper
Blitzende Lichter im HyperraumFlashing lights in hyper space
Kämpfen für die FöderationFighting for the federation
Hand in Hand werden wir den Weltraum erobernHand in hand we'll conquer space

Hör zu, Captain Strange, was ist unser Ziel?Listen, captain strange, what's our destination
Die Scanner scheinen eine kleine Abweichung anzuzeigenThe scanners seem to indicate a small deviation
Störungen im Komm - es ist das Kommando der SternenflotteStatic on the comm - it's starfleet command
Fordern Sie Ihre Position an, es ist ihre letzte ForderungRequesting your position, it's their final demand

Deine Absichten sind bekannt, sie haben es endlich herausgefundenYou're intentions are known, they've found out at last
Wenn du mich also mitnehmen willst, mach es bitte schnellSo if you're gonna take me, please make it fast
Berühre mich, fühle mich, tu was du willstTouch me, feel me, do what you will
Ich will dieses galaktische Kribbeln spürenI want to feel that galatic thrill

Ich verlor mein Herz an einen Raumschiff-SoldatenI lost my heart to a starship trooper
Blitzende Lichter im HyperraumFlashing lights in hyper space
Kämpfen für die FöderationFighting for the federation
Hand in Hand werden wir den Weltraum erobernHand in hand we'll conquer space

Sprecher 1:Speaker 1:
Niner niner zeroNiner niner zero
Hier ist SternenkommThis is star comm
Wir haben ein ProblemWe got a problem
Auf deinem VektorOn your vector
Fordere Statusüberprüfung anRequest status check
ÜberOver

Sarah singt:Sarah singing:
Oh, Baby...Oh, baby...

Sprecher 3:Speaker 3:
ArcadiaArcadia
Hier ist die Strategie KontrolleThis is strategy control
Sie haben KursabweichungYou have course devation
Bei fünf Mark sechsAt five mark six
BestätigenAcknowledge

Sarah singt:Sarah singing:
Ich liebe dich...I love you...

Sprecher 1:Speaker 1:
ArcaidaArcaida
Wir zeigen Bedingung RotWe show condition red
BestätigenConfirm

Sarah singt:Sarah singing:
Lieb mich...Love me...

Sprecher 3:Speaker 3:
Was passiert da draußen?What's going on out there

Sarah singt:Sarah singing:
Oh...Oh...
Ich verlor mein Herz an einen Raumschiff-SoldatenI lost my heart to a starship trooper
Blitzende Lichter im HyperraumFlashing lights in hyper space
Kämpfen für die FöderationFighting for the federation
Hand in Hand werden wir den Weltraum erobernHand in hand we'll conquer space
Ich verlor mein Herz an einen Raumschiff-SoldatenI lost my heart to a starship trooper
Oh...Oh...

Der Raumanzug liegt auf dem Boden des KontrollraumsSpace suit is lying on control room floor
Der Puls steigt, während der Wärmefaktor ansteigtPulse rate increasing as the heat factor soars
Nimm mich, lass mich die Kraft spürenTake me, make me feel the force
Ignoriere die Computer, wir sind auf KursIgnore the computers, we're locked on course

Ich verlor mein Herz an einen Raumschiff-SoldatenI lost my heart to a starship trooper
Blitzende Lichter im HyperraumFlashing lights in hyper space
Kämpfen für die FöderationFighting for the federation
Hand in Hand werden wir den Weltraum erobernHand in hand we'll conquer space

Ich verlor mein Herz an einen Raumschiff-SoldatenI lost my heart to a starship trooper
Blitzende Lichter im HyperraumFlashing lights in hyper space
Kämpfen für die FöderationFighting for the federation
Hand in Hand werden wir den Weltraum erobernHand in hand we'll conquer space

Sprecher 1, während Sarah singtSpeaker 1, while sarah sings
Die vorherigen Zeilen wiederholt:The previous lines repeatedly:
Niner niner zeroNiner niner zero
Hier ist SternenkommThis is star comm
Seien Sie gewarntBe advised
Sie haben eine ernsthafte VektorabweichungYou have serious vector deviation
Ich wiederhole: ernsthafte VektorabweichungI repeat: serious vector deviation

ArcadiaArcadia
Niner niner zeroNiner niner zero
Verstehst du?Do you copy

Hier ist die Sternenflotte KontrolleThis is starfleet control
An alle Schiffe im Sektor fünfTo all ships in sector five
Seien Sie gewarntBe advided
ArcadiaArcadia
Niner niner zeroNiner niner zero
Ist vom Kurs abgekommenIs off course
Alle Schiffe, sendet IdentifikationAll ships squawk ident

Raumschiff ArcadiaStarship arcadia
Hier ist die Sternenflotte KontrolleThis is starfleet control
Sendet IdentifikationSquawk ident
Ich wiederhole: sendet IdentifikationI repeat: squawk ident