Dans La Nuit

In de Nacht

Dans La Nuit

En als in de nacht alles in slaap valtEt quand dans la nuit tout s'endormit
Zie ik de hemel voor mijn gesloten ogenJe vis les cieux devant mes yeux fermes

In de stilteDans le silence
Had ik de waarheid gevonden als een bloemJ'avais trouve la verite comme une fleur
Die lijkt op mijn hartQui ressemble a mon coeur

De lucht leek licht, lichtL'air me semblait leger, leger
En de kleuren van een oneindige zachtheidEt les couleurs d'une infinie douceur

Met gesloten ogenLes yeux fermes
Het hart zonder angstLe coeur sans peur
Kan hoop gelovenPeut coire de l'espoir
Ook al is het donker,Meme s'il fait noir,
En lijkt het te regenenQu'il semble pleuvoir

En als in de nacht alles in slaap valtEt quand dans la nuit tout s'endormit
Zie ik de hemel voor mijn gesloten ogenJe vis les cieux devant mes yeux fermes

In de stilte kan het hartDans le silence le coeur
Zonder angst hoop zienSans peur peut voire de l'espoir
Ook al is het donker,Meme s'il fait noir,
En lijkt het te regenen en in het donkerQu'il semble pleuvoir et dans le noir
Kunnen we de hoop zienOnt peut voir l'espoir