In Pace

In Frieden

In Pace

Liebt die Gerechtigkeit,Diligite justitiam,
O Richter der Erde,O judices terrae,
O Richter der Erde.O judices terrae.

Die Seelen der Gerechten sind in der Hand Gottes,Justorum animae in manu Dei sunt,
Und die Qual des Todes wird sie nicht berühren.Et non tanget illos tormentum mortis.

In den Augen der Unverständigen schienen sie zu sterben,Visi sunt oculis insapientium mori,
Und ihr Leiden wurde als Verlust angesehen.Et aestimata est afflictio existus illorum
Doch sie sind in Frieden.Illi autem sunt in pace.

Der ungerechte Tyrann hat keine Hoffnung:Tyrannus impius non habet spem:
Und selbst wenn er lange leben sollte,Et si quidem longae vitae erit,
Wird er als nichts gezählt werden.In nihilum computabitur.

Der gerechte Fürst,Princeps autem justus,
Der gerechte Fürst,Princeps autem justus,
Doch sie sind in FriedenIlli autem sunt in pace
In Frieden.In pace.