La Wally

La Wally

La Wally

Eh bien ? Je ne m'en irai pas loinEbbene? N'andrò lontana
Comme l'écho de la douce clocheCome va l'eco della pia campana
Là, parmi la neige blancheLà, fra la neve bianca
Là, parmi les nuages d'orLà, fra le nubi d'or
Là où est l'espoir, l'espoirLà, dov'è la speranza, la speranza
Le regret, le regret, et la douleur !Il rimpianto, il rimpianto, e il dolor!

Ô maison joyeuse de ma mèreO della madre mia casa gioconda
La Wally s'en ira de chez toi, de chez toi si loinLa Wally n'andra da te, da te lontana assai
Et peut-être vers toi, et peut-être vers toiE forse a te, e forse a te
Elle ne reviendra jamais plusNon farà mai più ritorno
Ni ne te reverra plus !Nè più la rive drai!
Jamais plus, jamais plus !Mai più, mai più!

Je m'en irai seule et loinN'andrò sola e lontana
Comme l'écho de la douce clocheCome l'eco [è] della pia campana
Là, parmi la neige blancheLà, fra la neve bianca
Je m'en irai, je m'en irai seule et loin !N'andrò, n'andrò sola e lontana!
Et parmi les nuages d'or !E fra le nubi d'or!