Die Bäume wachsen so hoch

The Trees They Grow So High

Die Bäume wachsen so hoch und die Blätter sind so grün,The trees they grow so high and the leaves they do grow green,
Und viele kalte Winternächte hab' ich mit meiner Liebe gesehen.And many a cold winter's night my love and I have seen.
An kalten Winternächten, meine Liebe, waren wir allein,Of a cold winter's night, my love, you and I alone have been,
Während mein schöner Junge jung ist, er wächst.Whilst my bonny boy is young, he's a-gowing.
Wächst, wächst,Growing, growing,
Während mein schöner Junge jung ist, er wächst.Whilst my bonny boy is young, he's a-gowing.

O Vater, lieber Vater, du hast mir großes Unrecht getan,O father, dearest father, you've done to me great wrong,
Du hast mich an einen Jungen gebunden, obwohl du weißt, dass er zu jung ist.You've tied me to a boy when you know he is too young.
O Tochter, liebe Tochter, wenn du ein wenig wartest,O daughter, dearest daughter, if you wait a little while,
Eine Dame wirst du sein, während er wächst.A lady you shall be while he's growing.
Wächst, wächst,Growing, growing,
Eine Dame wirst du sein, während er wächst.A lady you shall be while he's growing.

Ich werde deine Liebe für ein Jahr oder zwei zur Schule schickenI'll send your love to college all for a year or two
Und in der Zwischenzeit wird er für dich da sein;And then in the meantime he will do for you;
Ich kaufe ihm weiße Bänder, binde sie um seine schöne Taille,I'll buy him white ribbons, tie them round hs bonney waist
Damit die Damen wissen, dass er verheiratet ist.To let the ladies know that he's married.
Verheiratet, verheiratet,Married, married,
Damit die Damen wissen, dass er verheiratet ist.To let the ladies know that he's married.

Ich ging zur Hochschule und schaute über die Mauer,I went up to the college and I looked over the wall,
Sah vierundzwanzig Herren, die mit Schläger und Ball spielten.Saw four and twenty gentlemen playing at bat and ball.
Ich rief nach meiner wahren Liebe, aber sie ließen ihn nicht kommen,I called to my true love, but they would not let hime come,
Nur weil er ein junger Junge war und wächst.All because he was a young boy and growing.
Wächst, wächst,Growing, growing,
Nur weil er ein junger Junge war und wächst.All because he was a young boy and growing.

Mit sechzehn war er ein verheirateter MannAt the age of sixteen, he was a married man
Und mit siebzehn war er Vater eines Sohnes,And at the age of seventeen he was a father to a son,
Und mit achtzehn wuchs das Gras über ihm,And at the age of eighteen the grass grew over him,
Grausamer Tod setzte seinem Wachsen bald ein Ende.Cruel death soon put an end to his growing.
Wächst, wächst,Growing, growing,
Grausamer Tod setzte seinem Wachsen bald ein Ende.Cruel death soon put an end to his growing.

Und jetzt ist meine Liebe tot und liegt in seinem Grab,And now my love is dead and in his grave doth lie,
Das grüne Gras wächst über ihm so sehr, sehr hoch.The green grass grows o'er him so very, very high.
Ich werde sitzen und um sein Schicksal trauern, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe,I'll sit and I'll mourn his fate until the day I die,
Und ich werde über sein Kind wachen, während es wächst.And I'll watch o'er his child while he's growing.
Wächst, wächst,Growing, growing,
Und ich werde über sein Kind wachen, während es wächst.And I'll watch o'er his child while he's growing.