The Trees They Grow So High

De Bomen Groeien Hoog

The Trees They Grow So High

De bomen groeien hoog en de bladeren zijn zo groen,The trees they grow so high and the leaves they do grow green,
En vele koude winternachten heb ik met mijn liefde gezien.And many a cold winter's night my love and I have seen.
Op een koude winternacht, mijn lief, waren wij alleen,Of a cold winter's night, my love, you and I alone have been,
Terwijl mijn mooie jongen jong is, hij groeit.Whilst my bonny boy is young, he's a-gowing.
Groeiend, groeiend,Growing, growing,
Terwijl mijn mooie jongen jong is, hij groeit.Whilst my bonny boy is young, he's a-gowing.

O vader, dierbare vader, je hebt me groot onrecht aangedaan,O father, dearest father, you've done to me great wrong,
Je hebt me aan een jongen gebonden terwijl je weet dat hij te jong is.You've tied me to a boy when you know he is too young.
O dochter, dierbare dochter, als je nog even wacht,O daughter, dearest daughter, if you wait a little while,
Zal je een dame zijn terwijl hij groeit.A lady you shall be while he's growing.
Groeiend, groeiend,Growing, growing,
Zal je een dame zijn terwijl hij groeit.A lady you shall be while he's growing.

Ik zal je liefde naar de universiteit sturen voor een jaar of tweeI'll send your love to college all for a year or two
En in de tussentijd zal hij voor jou zorgen;And then in the meantime he will do for you;
Ik koop hem witte linten, bind ze om zijn mooie tailleI'll buy him white ribbons, tie them round hs bonney waist
Om de dames te laten weten dat hij getrouwd is.To let the ladies know that he's married.
Getrouwd, getrouwd,Married, married,
Om de dames te laten weten dat hij getrouwd is.To let the ladies know that he's married.

Ik ging naar de universiteit en keek over de muur,I went up to the college and I looked over the wall,
Zag vierentwintig heren spelen met bat en bal.Saw four and twenty gentlemen playing at bat and ball.
Ik riep naar mijn ware liefde, maar ze lieten hem niet komen,I called to my true love, but they would not let hime come,
Alleen omdat hij een jonge jongen was en aan het groeien.All because he was a young boy and growing.
Groeiend, groeiend,Growing, growing,
Alleen omdat hij een jonge jongen was en aan het groeien.All because he was a young boy and growing.

Op zestienjarige leeftijd was hij een getrouwde manAt the age of sixteen, he was a married man
En op zeventienjarige leeftijd was hij vader van een zoon,And at the age of seventeen he was a father to a son,
En op achttienjarige leeftijd groeide het gras over hem,And at the age of eighteen the grass grew over him,
Wrede dood maakte snel een einde aan zijn groei.Cruel death soon put an end to his growing.
Groeiend, groeiend,Growing, growing,
Wrede dood maakte snel een einde aan zijn groei.Cruel death soon put an end to his growing.

En nu is mijn liefde dood en ligt in zijn graf,And now my love is dead and in his grave doth lie,
Het groene gras groeit zo heel, heel hoog over hem.The green grass grows o'er him so very, very high.
Ik zal zitten en rouwen om zijn lot tot de dag dat ik sterf,I'll sit and I'll mourn his fate until the day I die,
En ik zal over zijn kind waken terwijl hij groeit.And I'll watch o'er his child while he's growing.
Groeiend, groeiend,Growing, growing,
En ik zal over zijn kind waken terwijl hij groeit.And I'll watch o'er his child while he's growing.