In der Nacht - Deutsche Übersetzung

Dans la Nuit - English Translation

Als in der Nacht alle einschliefenWhen, in the night, all fell asleep
Sah ich den Himmel vor meinen geschlossenen AugenI saw the skies in front of my closed eyes
In der Stille fand ich die WahrheitIn silence I had found the truth
Wie eine Blume, die meinem Herzen ähneltAs a flower which resembles my heart

Die Luft schien mir leichtThe air seemed to me light
Leicht mit Farben einer unendlichen SanftheitLight with colours of an infinate softness
Die Augen schließen sichThe eyes close
Das Herz so reinThe heart so pure
Dass es die Hoffnung wieder aufblühen siehtThat it sees the hope reviving
Auch wenn das Wetter so dunkel istEven if the weather is so dark
Scheint es zu regnenThere seems to be rain

Und als in der Nacht alle einschliefenAnd when, in the night, all fell asleep
Sah ich den Himmel vor meinen geschlossenen AugenI saw the skies in front of my closed eyes
In der StilleIn silence
Das Herz so reinThe Heart so pure
Das die Hoffnung wieder aufblühen siehtThat sees the hope reviving
Auch wenn das Wetter so dunkel istEven if the weather is do dark
Scheint es zu regnenThere seems to be rain

Und in der DunkelheitAnd in the darkness
Kann man die Hoffnung sehenOne can see the hope