Cape Horn

Cabo de Hornos

Cape Horn

Fue como montar un corcho sobre una cascada, señorIt was like riding a cork over a waterfall, sir
Y el viento no es el nombre de lo que le sopla en la caraAnd wind is not the name for what blows in your face
Es algo hecho de hierroIt's something made of iron
Se balancea hacia usted desde el oesteSwings at you from the west
Nunca cambia día tras díaNever changing day in and day out
Cn mares como alto como el mástil vecinoWith seas as high as the neigh-mast

Teníamos líneas de vida aparejadas en todas partes, señorWe had life-lines rigged everywhere, sir
Y todavía había dieciséis hombres lavados por la bordaAnd there were still sixteen men washed overboard

¿Frío?Cold?
Tres hombres se congelaron en los patiosThree men froze in the yards
Congelados, señorFrozen stiff, sir
No podía derribarlos sin cortar los dedos de las mortajasCouldn't get them down without cutting their fingers loose from the shrouds
Tuve suerteI was lucky