Das schönste Mädchen der Welt

La chica más hermosa del mundo

Das schönste Mädchen der Welt

Rayos en la cabeza, haz que se detengaBlitze im Kopf, mach, dass es stoppt
Ra-da-da-da, pero tú te mantienes firmeRa-da-da-da, doch du reißt dich zusamm'n
Con armadura, a la batallaRüstung an, auf in den Kampf
Defiende tu posición, dicenSteh deinen Mann, sagen sie
La-la-la-deja que hablen todosLa-la-la-lass sie alle reden
Tienen miedo, porque estamos haciendo algoSie hab'n Angst, weil wir was bewegen
Estamos despiertos, tenemos fuerzaWir sind wach, wir hab'n Kraft
Inteligentes y astutos, escalamos al poderKlug und geschickt klettern wir an die Macht

Aunque las luces estén apagadasAuch wenn die Lichter aus sind
Y donde no hay aplausosUnd da, wo kein Applaus ist
Sin maquillaje ni fanfarriaOhne Make-up und Tamtam

Sí, solo para míJa, nur für mich
Eres la chica más hermosa del mundoBist du das schönste Mädchen der Welt
No importa lo que te diganEgal, was dir irgendwer erzählt
Eres la chica más hermosa del mundoDu bist das schönste Mädchen der Welt
No lo olvidesVergiss das nicht

Mira cómo eres, no necesitas a un hombreGuck dich doch an, du brauchst keinen Mann
Sabes cómo se hace, así que sigue tu caminoDu weißt, wie es geht, also geh dein'n Weg
Repite después de mí: Soy suficienteSprich mir nach: Ich bin genug
Y si doy todo, todo saldrá bienUnd wenn ich alles gebe, dann wird es auch gut
La-la-la-deja que hablen todosLa-la-la-lass sie alle reden
Tienen miedo de que hagamos algoSie hab'n Angst, dass wir was bewegen
Estamos despiertos, tenemos fuerzaWir sind wach, wir hab'n Kraft
Como Amazonas, cabalgamos en la noche yWie Amazon'n reiten wir durch die Nacht und

Y aunque las luces estén apagadasUnd wenn die Lichter aus sind
También donde no hay aplausosAuch da, wo kein Applaus ist
Sin maquillaje ni fanfarria, ohOhne Make-up und Tamtam, oh

Sí, solo para míJa, nur für mich
Eres la chica más hermosa del mundoBist du das schönste Mädchen der Welt
No importa lo que te diganEgal, was dir irgendwer erzählt
Eres la chica más hermosa del mundoDu bist das schönste Mädchen der Welt
Oh, no lo olvidesOh, vergiss das nicht

Oh, te seguiré en cada tormentaOh, ich folg' dir in jeden Sturm
Salto de cabeza desde el trampolín de diez metrosKopfsprung vom Zehn-Meter-Turm
Siempre en el árbol más altoImmer auf den höchsten Baum
Oh-ohOh-oh
Sí, ya sea en silencio o a gritosJa, ob leise oder laut
No te rindas por tu sueñoGib nicht auf für dein'n Traum
Y si caes, yo te atraparéUnd wenn du fällst, ich fang' dich auf

Sí, porque para míJa, denn für mich
Eres la chica más hermosa del mundoBist du das schönste Mädchen der Welt
No importa lo que te diganScheißegal, was dir irgendwer erzählt
La chica más hermosa del mundo, hmDas allerschönste Mädchen der Welt, hm
No lo olvidesVergiss das nicht
Porque para míDenn für mich
Eres la chica más hermosa del mundo, ohBist du das schönste Mädchen der Welt, oh
No importa lo que te diganEgal, was dir irgendwer erzählt
La chica más hermosa del mundo, ohDas allerschönste Mädchen der Welt, oh
No lo olvidesVergiss das nicht