Wishing Stone

Pedra dos Desejos

Wishing Stone

Conheço um lugar onde as noites são diasI know a place where the nights are days
Onde o tempo conta uma história diferenteWhere time tells a different story
Grama amarela e seca, a passagem na montanhaDry yellow grass, the mountain pass
Para as pessoas que vieram antes de mimFor people who came before me

Contando as badaladas, de uma a dozeCounting the bells, one to twelve
As horas não são tão longas nas cidadesHours aren't this long in cities
Conheço um lugar onde as pessoas estão segurasI know a place where people are safe
Venha caminhar lá comigoCome take a walk there with me

Lá perto do rio, há uma pedra de desejosDown by the river, there's a wishing stone
Contorne-a com o dedo, num movimento circularTrace your finger, 'round it goes
Uma para quem dá e também para quem recebeOne for the giver and the taker too
Faço um desejo para mim, faço um desejo para vocêI wish for me, I wish for you

Cães que não se veem, mas latem por entre as folhasDogs you can't see but bark through the leaves
De um jardim sem regaOf an unwatered garden
Confusos com um avião no céuBaffled by a plane in the sky
É certamente um cometaIt's definitely a comet

Lá perto do rio, há uma pedra de desejosDown by the river, there's a wishing stone
Contorne-a com o dedo, num movimento circularTrace your finger, 'round it goes
Uma para quem dá e também para quem recebeOne for the giver and the taker too
Faço um desejo para mim, faço um desejo para vocêI wish for me, I wish for you