Scream

Grito

Scream

¿Qué puedes hacer cuando el veneno en tus venas comienza a pudrirse?What can you do when the poison in your veins starts to rot?
¿Golpear puertas? Son putas cuando tú eres todo lo que tienes.Pounding doors? They are whores when yourself is all you've got.
Pero aún veo el verde, sí, aún veo ese verde,But I still see the green, yes I still see that green,
y me hace querer gritar.and it makes me want to scream.
Así que una ruptura en el comando comienza a causar moscas,So a break in command starts causing flies,
pero un movimiento hacia atrás lo trae de vuelta.but a flowing backward motion brings it back.
Esta cosa en mi percepción nos ha dejado aquí para sangrar,This thing in my perception has left us here to bleed,
y me hace querer gritar.and it makes me want to scream.
Quédense tranquilos, cerditos, pueden olfatear su camino al cielo,Rest assured little pigs, You can snort your way into heaven,
yo asignaré las habitaciones, ustedes solo cuenten sus ovejas.I'll assign the rooms, you just count your sheep.
Una pequeña hada pinchada esta noche,A little fairy pricked just tonight,
dijo: 'se concede un deseo para la chica que odia al mundo'.she said, "one wish is granted for the girl who hates the world."
Así que le di todo mi dinero en un frasco de sueños rotos,So I gave her all my money in a jar of broken dreams,
le di todos mis gritos.I gave her all my screams.
Así que quédense tranquilos, cerditos. Todos los cerditos van al cielo.So rest assured you little pigs. All little piggies go to heaven.
Movilizaré las almas, ustedes solo cuenten sus ovejas.I'll mobilize the souls, you just count your sheep.
¿Alguien aquí está escuchando? ¿Humano o no muerto?Is anyone here listening? Human or undead.
¿Es la ira solo nuestro alimento? ¿Nuestro pedazo de pan diario?Is anger just our nourishment? Our piece of daily bread?
Porque es parte de la sensación de arrancar tus malas hierbas,Cause it's all a part of feeling of ripping out your weeds,
y me hace querer... ¡gritar!.And it makes me want to….scream.