Sets Us Apart

Nos Diferencia

Sets Us Apart

Confeccioné esta cinta con mis propias lágrimas de terciopelo.I fashioned this ribbon from my own velvet tears.
Derretí estas flores solo para hacerte un anillo.I melted these flowers just to make you a ring.
Adornado con esta locura, gritas en la oscuridad.Adorned with this madness, you scream in the dark.
Quizás sea esto entonces lo que nos diferencia.Perhaps it is this then that sets us apart.
Tu belleza era potente, me ahogo al pensarlo.Your beauty was potent, I choke at the thought.
Tu cabello fluye como hiedra, tus ojos, estrellas cristalinas.Your hair streams from ivy, your eyes, crystalline stars.
Tus hermosas pesadillas, las ves como arte.Your beautiful nightmares, you see them as art.
Quizás sea esto entonces lo que nos diferencia.Perhaps it is this then that sets us apart.
Até mis venas para ese lazo en tu cabello.Tied up my veins for that bow in your hair.
Y asumí la culpa por el dolor que ya estaba allí.And I took blame for pain that was already there.
Pero cuando llegas al último tramo, regresas arrastrándote al principio.But when you reach the last stretch you crawl back to the start.
Quizás sea esto entonces lo que nos diferencia.Perhaps it is this then that sets us apart.
¿Puedes sentir?Can you feel?
¿Sabes del terreno superficial que sostiene esa hermosa parte de tu corazón,Do you know the shallow ground that holds that beautiful piece of your heart,
Que nunca pude besar? Y ahora todo lo que hago es extrañar,That I never got to kiss? And now all I do is miss,
Esas cosas que nos diferencian.Those things that set us apart.