New Shirt

Camisa Nueva

New Shirt

Te ves tan bienYou look so nice
En tu camisa nuevaIn your new shirt
Nunca te había visto en ese color antesI've never seen you in that colour before
Y nunca supe por quéAnd I never knew why
Me sentía tan segura de llorarI felt so safe to cry
Me hiciste sentir mejor en los momentos tristesYou made me feel better in the sad times

Oh, pero túOh, but you
¿Leíste mi carta?Did you read my letter?
¿O la lluvia borro las letras?Or did the rain blur out the letters?
¿Es por eso que no has respondido?Is that why you haven't written back?

Oh, porque túOh, because you
Me hiciste sentirYou made me feel like
Que hay algo que podríaThere's something that just might
Florecer en una flor entre nosotrosBloom into a flower with us

Pinté mis uñas de rojoI painted my nails red
Y corté mis puntas abiertasAnd cut off my split ends
Dijiste que era agradable verme de nuevoYou said it's nice to see me again
Luego me preguntaste cómo he estadoThen asked me how I've been?

Pero te ves tan bienBut you look so nice
En tu camisa nuevaIn your new shirt
Nunca te había visto en ese color antesI've never seen you in that colour before
Quizás sea de ellaMaybe it's from her

Oh, pero túOh, but you
¿Leíste mi carta?Did you read my letter?
¿O la lluvia borro las letras?Or did the rain blur out the letters?
¿Es por eso que no has respondido?Is that why you haven't written back?

Oh, porque túOh, because you
Me hiciste sentirYou made me feel like
Que hay algo que podríaThere's something that just might
Florecer en una flor entre nosotrosBloom into a flower with us

Oh, pero túOh, but you
¿Leíste mi carta?Did you read my letter?
¿O la lluvia borro las letras?Or did the rain blur out the letters?
¿Es por eso que no has respondido?Is that why you haven't written back?

Oh, porque túOh, because you
Me hiciste darme cuentaYou made me realize
Que nuestro algo que podríaThat our something that just might
Florecer en una florBloom into a flower
MarchitóWithered