Summer Begs

El Verano Suplica

Summer Begs

En algún lugar alguien está durmiendoSomewhere someone's sleeping
En algún lugar alguien está llorandoSomewhere someone's weeping
En algún lugar alguien está escuchandoSomewhere someone's listening
El sonido de un disco girandoTo the sound of a record spinning

Cántame ahoraSing to me now
Justo afuera de tu ventanaRight out your window
Tu padre estaría orgullosoYour father'd be proud
Ahora que es simpleNow that it's simple
Pero no cantes muy fuerteBut don't sing too loud
Despertarás a los vecinosYou'll wake up the neighbors
Y se quejaránAnd they will complain
Así que debo persuadirlosSo I must persuade them

Detente justo ahíHold it right there
No quiero movermeI don't wanna move
Y el verano suplicaAnd summer it begs
Nos suplica que probemosIt begs us to prove
Que podemos durarThat we can last
Solo una temporada másJust one more season
Y eso, me da una razónAnd that there, gives me a reason

Los secretos son para guardarSecrets are for keeping
Eso es lo que les da su significadoThat's what gives them their meaning
Es tu cierta proclamaciónIt's your certain proclamation
Y no necesita explicaciónAnd it needs no explanation

Cántame ahoraSing to me now

Detente justo ahíHold it right there

Yo, por mi parte, estoy dispuestoI for one I'm willing
A quedarme aquí hasta que estés listaTo stay here until you're willing
Quizás no estés listaMaybe you're not ready
Para manejar algo estableTo handle something steady

Cántame ahoraSing to me now

Detente justo ahíHold it right there