Make Home

Hacer Hogar

Make Home

Toma mi piel, límpialaTake my skin, wash it clean
Con un paño carmesí, borra la iniquidadWith crimson cloth, blot out iniquity
Haz marfil de mis huesos negrosMake ivory of my black bones
Esta casa vacía, tómala y haz hogarThis vacant house, take and make home
(Tómala y haz hogar)(Take and make home)

Toma mi vida, me rindoTake my life, I surrender
Toma mi vida, yoTake my life, I
Yo dijeI said
Dije que tomes y hagas hogarI said take and make home
Haz hogar, haz hogarMake home, make home
Haz hogar, haz hogarMake home, make home

Montón de huesos secos apilados uno por unoPile of dry bones stacked one by one
La muerte vive en la medianoche donde falta el amorDeath lives in the midnight where absent is love
Y solo si mis ojos son encontradosAnd only if my eyes are found
Puedo ver los pequeños destellos de SolCan I see the small specks of Sun
Tratando de colarse en las grietas de los pulmones agrietados?Trying to sneak in the cracks of cracked lungs?

El oxígeno escapa fácilmenteOxygen escapes easy
Respiro tan pocoSo little do I breathe
Y mi lengua nunca está satisfecha, siempre anhelando un tragoAnd my tongue is never satisfied, always longing for a drink
Mis pies nunca pueden descansar por su constante búsquedaMy feet can never rest for their constant searching
De comodidad en la suciedad, donde todo está muerto pero acechandoOf comfort in the dirt, where only all is dead but lurking

Debajo del concreto de este callejón sin salida hay un pozo de agua vivaUnderneath the concrete of this dead end is a well of living water
Lo veo y salto dentroI see and jump in
Mis huesos comienzan a ser cosidos con carneMy bones begin to be sewn with flesh
Mi cabeza se calma y comienza a descansarMy head slowed down and begins to rest
Mi alma se satisface con un trago de agua vivaMy soul becomes satisfied with a drink from living water

El dueño del pozoThe owner of the well
Complacido de verme haciendo uso de lo que Él hizoPleased to look upon me making use of what He made
Estaba, está y siempre estará aquí, dijoIt was, is and forever will be here, He said
Siempre en el mismo lugar, no lo escondo ni lo muevoAlways in the same spot, I don't hide it or move it around
Así que ven y bebe, amadoSo come and drink, beloved

Deja de estar perdido, porque estás encontradoStop being lost, for you're found
¿Quieres que haga hogar?You want Me to make home?
Pues abre la puerta, estoy parado y golpeoWell open up the door, I stand and I knock
Así que deja de hablar y simplemente desbloqueaSo quit talking and just unlock
Y haré hogar de esta casa vacíaAnd I will make home of vacant house

Haré que el amor venga y nunca se desvíeI will make love come and never stray
Porque yo soy amor, mi amadoFor I am love, my beloved
Así que déjame venir y déjame quedarmeSo let Me come and let Me stay
Déjame quedarmeLet Me stay