about time

Sobre el tiempo

about time

Pienso en aquel día de veranoI think about that summer day
Cuando tuve mi primera citaWhen I went on my first date
Bailamos en un estacionamiento vacíoWe danced in an empty parking lot
Con una canción que desde entonces olvidéTo a song I since forgot
Y la primera vez que tomé su manoAnd the first time I held his hand
Pensé que este chico podría ser un hombreI thought this boy could be a man
Debimos estar viendo una películaWe must've been watching a movie
Creo que era Toy Story 3I think it was Toy Story 3
Mientras me recuerdesAs long as you remember me
Y todas las formas en las que solía serAnd all the ways I used to be

Una parte de mí siempre tendrá dieciocho añosA part of me will always be eighteen
Y el tiempo sigue avanzando, es ciertoAnd time keeps ticking on, it's true
Ella robará nuestra juventudShe'll steal away our youth
Pero así es como te recordaré a ti y a míBut that's how I'll remember me and you
Así es como te recordaré a ti y a míThat's how I'll remember me and you

No pensaba mucho en tiI didn't think much of you
Hasta aquella tarde de otoño'Til that autumn afternoon
Nunca hubiera imaginado que serías túI never would've guessed it would be you
Y fue en eneroAnd it was in January
Cuando finalmente me besasteWhen you finally kissed me
En un dormitorio en la Calle YorkIn a dorm room on York Street
Y el resto es historiaAnd the rest is history
Mientras te recuerde a tiAs long as I remember you
Y todas las cosas que solías hacerAnd all the things you used to do

Una parte de ti siempre tendrá veintidós añosA part of you will always be twenty-two
Y el tiempo sigue avanzando, es ciertoAnd time keeps ticking on it's true
Ella robará nuestra juventudShe'll steal away our youth
Pero así es como te recordaré a ti y a míBut that's how I'll remember me and you

Y eso es lo que pasa con el tiempoAnd that's the thing about time
No puedes retrocederYou cannot press rewind
Si recordar es todo lo que puedo hacerIf remembering's all I can do
Así es como me aferraré a tiThat's how I'll hold onto you
Mientras tú y yo recordemosAs long as you and I remember
Todos los momentos que compartimos juntosAll the times we shared together

Una parte de nosotros nunca envejeceráA part of us will never get older
Y el tiempo sigue avanzando, es ciertoAnd time keeps ticking on it's true
Ella robará nuestra juventudShe'll steal away our youth
Pero así es como te recordaré a ti y a míBut that's how I'll remember me and you
Así es como te recordaré a ti y a míThat's how I'll remember me and you