Corner Cafe

Café de la Esquina

Corner Cafe

¿Cómo esperas que siga con mi díaHow do you expect me to go about my day
Cuando las señales de la calle en el vecindario todavía deletrean tu nombre?When the street signs in the neighborhood still spell your name
La librería y el parque de la ciudad guardan un registro de nuestras citasThe bookstore and the city park keep a record of our dates
Tu fantasma, me sigue a todas partes, incluso en el trenYour ghost, it follows everywhere, even onto the train

¿Recuerdas el café de la esquina?Do you remember the corner cafe?
Nos sentamos allí con nuestros libros, parece que fue ayerWe sat there with our books, feels like yesterday
Donde sea que mire, todavía veo tu rostroEverywhere I look, I still see your face
Creo que tal vez tenga que mudarmeI think I might have to move away

¿Cómo es que cuanto menos lo intento, más recuerdoHow is it the less I try, the more I recall
La forma en que él besó mi frente, lo recuerdo todoThe way he kissed my forehead, I remember it all
Supongo que esta es la ironía, el dilemaI guess this is the irony, the catch 22
Que al intentar olvidar, todos los pensamientos vuelven de nuevoThat by trying to forget, all of the thoughts come back anew

¿Recuerdas el café de la esquina?Do you remember the corner cafe?
Nos sentamos allí con nuestros libros, parece que fue ayerWe sat there with our books, feels like yesterday
Donde sea que mire, todavía veo tu rostroEverywhere I look, I still see your face
Creo que tal vez tenga que mudarmeI think I might have to move away

Así que qué sorpresa inesperada y agradableSo what an unexpected and pleasant surprise
Encontrar a alguien nuevo mientras espero en la fila del supermercadoTo meet somebody new while in the grocery line
Haces un ingenioso comentario sobre la lluvia afueraYou make some clever small talk 'bout the rain outside
Por primera vez en mucho tiempo sentí que las nubes se disipabanFor the first time in a while I felt the clouds subside

¿Sabes cómo llegar al café de la esquina?Do you know the way to the corner cafe?
Encontraré una mesa para dos donde podamos sentarnos todo el díaI'll find a table for two where we can sit all day
Creo que tal vez olvide por completo su rostroI think I might forget all about his face
Creo que no tendré que mudarmeI think I won't have to move away
Creo que tal vez tenga que quedarmeI think I might have to stay