Last Time We Never Meet Again

Das letzte Mal, dass wir uns wiedersehen

Last Time We Never Meet Again

So ist es alsoSo this is it
Unser Leben war nur ein kurzer MomentOur lives were only a blimp
Von etwas Gutem damalsOf some good thing then
Und was auch immer es jetzt istAnd whatever it is now
FesthaltenHolding on
An etwas, das du nicht wirklich willstTo something you don’t really want
Bin ich es?Is it me?
Bist du es im Spiegel?Is it you in the mirror?
(Im Spiegel im Spiegel im Spiegel)(In the mirror in the mirror in the mirror)

Schließ mich ausShut me out
Lass die Vergangenheit in deinem eigenen MundLeave the past in your own mouth
Weck das Biest jetzt nichtDon’t wake the beast now
Du wirst deine Freundlichkeit irgendwie bereuenYou’ll regret your kindness somehow
Ich habe genug gesagt, um tausend Tassen zu füllenI’ve said enough to fill a thousand cups
Und du hast es ganz gut hinuntergeschlucktAnd you drank it down all fine
Aber dieses hier gehört mirBut this one is mine
Ich kann im nächsten Leben der Bösewicht seinI can play the villain in the next life

Und ich versteheAnd I understand
Wir können nie wieder sprechenWe can never speak again
Es ist unvermeidlich, aberIt is inevitable but
Ich denke immer noch an die TageI still think about the days
An denen wir saßen und von anderen Ländern träumtenWe’d sit and dream of other lands
Um die Welt vor ihren eigenen Händen zu rettenOff to save the world from its own hands
Aber das ist das letzte MalBut this is the last time
Dass wir uns jemals so wiedersehen (wieder)We will ever meet like this again (again)

Und ich hoffe, du bekommstAnd I hope you get
Alles, was du wolltestEverything you wanted
Ich hoffe, das UniversumI hope the universe
Bückt sich, um sich dir anzubietenBends down to offer itself to you
Aber für mich selbstBut for myself
Hoffe ich, ich höre deinen NamenI hope I hear your name
Und ich fühle absolut nichtsAnd I feel absolutely nothing
Lass mich frei von dirLet me be free of you

Und ich versteheAnd I understand
Wir können nie wieder sprechenWe can never speak again
Es war unvermeidlich, aberIt was inevitable but
Ich denke immer noch an die TageI still think about the days
An denen wir saßen und von anderen Ländern träumtenWe’d sit and dream of other lands
Um die Welt vor ihren eigenen Männern zu rettenOff to save the world from its own men
Aber das ist das letzte MalBut this is the last time
Das ist das letzte MalThis is last time
Das ist das letzte MalThis is last time
Dass wir uns jemals so wiedersehen, wieder, wiederWe will ever meet like this again, again, again