Last Time We Never Meet Again

La Última Vez Que Nunca Nos Volvemos a Ver

Last Time We Never Meet Again

Así que esto es asíSo this is it
Nuestras vidas eran solo un dirigibleOur lives were only a blimp
De algo bueno de aquél entoncesOf some good thing then
Y sea lo que sea ahoraAnd whatever it is now
Estás sosteniendoHolding on
Algo que realmente no quieresTo something you don’t really want
¿Soy yo?Is it me?
¿Eres tú en el espejo?Is it you in the mirror?
(En el espejo, en el espejo, en el espejo)(In the mirror in the mirror in the mirror)

Déjame fueraShut me out
Deja el pasado en tu propia bocaLeave the past in your own mouth
No despiertes a la bestia ahoraDon’t wake the beast now
Te arrepentirás de tu amabilidad de alguna maneraYou’ll regret your kindness somehow
He dicho lo suficiente como para llenar mil tazasI’ve said enough to fill a thousand cups
Y te las bebiste todo perfectamenteAnd you drank it down all fine
Pero esta es míaBut this one is mine
Podría jugar al villano en la próxima vidaI can play the villain in the next life

Y entiendoAnd I understand
Que nosotros nunca volveremos a hablar de nuevoWe can never speak again
Es inevitable, peroIt is inevitable but
Aún pienso en esos díasI still think about the days
Dónde nos sentábamos y soñábamos con otras tierrasWe’d sit and dream of other lands
Y salvamos el mundo de sus propias manosOff to save the world from its own hands
Pero esta es la última vezBut this is the last time
Que nos volveremos a encontrar de nuevo (de nuevo)We will ever meet like this again (again)

Y espero que consigasAnd I hope you get
Todo lo que deseasEverything you wanted
Y espero que el universoI hope the universe
Se incline para ofrecerse a tiBends down to offer itself to you
Pero para miBut for myself
Espero que cuando escuche tu nombreI hope I hear your name
No sienta nadaAnd I feel absolutely nothing
Déjame ser libre de tiLet me be free of you

Y entiendoAnd I understand
Que nosotros nunca volveremos a hablar de nuevoWe can never speak again
Y es inevitable, peroIt was inevitable but
Aún pienso en esos díasI still think about the days
Dónde nos sentábamos y soñábamos con otras tierrasWe’d sit and dream of other lands
A salvar al mundo de sus propios hombresOff to save the world from its own men
Pero esta es la última vezBut this is the last time
Esta es la última vezThis is last time
Esta es la última vezThis is last time
Nos volveremos a encontrar de nuevo, de nuevo, de nuevoWe will ever meet like this again, again, again