Last Time We Never Meet Again

La dernière fois qu'on se rencontre

Last Time We Never Meet Again

Alors voilàSo this is it
Nos vies n'étaient qu'un clin d'œilOur lives were only a blimp
D'une belle chose alorsOf some good thing then
Et peu importe ce que c'est maintenantAnd whatever it is now
S'accrocherHolding on
À quelque chose que tu ne veux pas vraimentTo something you don’t really want
C'est moi ?Is it me?
C'est toi dans le miroir ?Is it you in the mirror?
(Dans le miroir dans le miroir dans le miroir)(In the mirror in the mirror in the mirror)

Éloigne-moiShut me out
Laisse le passé dans ta propre boucheLeave the past in your own mouth
Ne réveille pas la bête maintenantDon’t wake the beast now
Tu regretteras ta gentillesse d'une manière ou d'une autreYou’ll regret your kindness somehow
J'ai dit assez pour remplir mille tassesI’ve said enough to fill a thousand cups
Et tu l'as bu sans problèmeAnd you drank it down all fine
Mais celui-ci est à moiBut this one is mine
Je peux jouer le méchant dans la prochaine vieI can play the villain in the next life

Et je comprendsAnd I understand
On ne pourra jamais reparlerWe can never speak again
C'est inévitable maisIt is inevitable but
Je pense encore aux joursI still think about the days
Où on s'asseyait et rêvait d'autres terresWe’d sit and dream of other lands
Partis pour sauver le monde de ses propres mainsOff to save the world from its own hands
Mais c'est la dernière foisBut this is the last time
Qu'on se rencontrera comme ça encore (encore)We will ever meet like this again (again)

Et j'espère que tu obtiensAnd I hope you get
Tout ce que tu voulaisEverything you wanted
J'espère que l'universI hope the universe
Se penche pour t'offrir tout çaBends down to offer itself to you
Mais pour moiBut for myself
J'espère entendre ton nomI hope I hear your name
Et ne rien ressentir du toutAnd I feel absolutely nothing
Laisse-moi être libre de toiLet me be free of you

Et je comprendsAnd I understand
On ne pourra jamais reparlerWe can never speak again
C'était inévitable maisIt was inevitable but
Je pense encore aux joursI still think about the days
Où on s'asseyait et rêvait d'autres terresWe’d sit and dream of other lands
Partis pour sauver le monde de ses propres hommesOff to save the world from its own men
Mais c'est la dernière foisBut this is the last time
C'est la dernière foisThis is last time
C'est la dernière foisThis is last time
Qu'on se rencontrera comme ça encore, encore, encoreWe will ever meet like this again, again, again