Traumgebilde

Reverie

Halt dich zurück, wenn du träumstHold back when you fantasize
Du könntest zu weit gehen und ein Leben aufbauenYou might go too far and build a life
Von dem du nicht weg kannstYou can't step away from
Die Fantasie ist eine heilige DrogeImagination is a sacred drug

In meinen Träumen sind wir gelähmtIn my dreams we're paralyzed
Wir bleiben immer wieder an einer roten Ampel steckenWe keep getting stuck at a red light
Und wir reden, als gäbe es kein AbschiedAnd we talk like there's no goodbye
Für immer mit dir ist Tag und NachtForever with you is a day and night

Und ich weiß jetzt, dass ich nicht hinausgehen sollteAnd I know now not to go out
Über die GrenzePast the borderline
Ich lasse die Illusion hinter mirI leave the make-believe behind
Nur ein TraumgebildeJust a reverie
Ein kleines Stück von mirA little piece of me
Aber egalBut never mind
Meine Liebe zu dir ist am Anfang und am Ende der ZeitMy love for you is at the start and the end of time

Halt dich zurück, wenn du in meinem Kopf bistHold back when you're in my mind
Du kannst nicht jede Nacht auftauchenYou can't keep showing up every single night
Ich versuche, keinen Streit anzufangenI try not to start a fight
Es ist eine Illusion, aber er hält mich festIt's an illusion but he holds me right

Sobald du anfängst, ins Licht zu gehenOnce you start feeding into the light
Wirst du alles glauben, um die Zeit zu vertreibenYou'll believe anything to pass the time
Und ich will dir heute Nacht nicht wehtunAnd I don't wanna hurt you tonight
Aber ich wache auf und wünsche mir ein anderes LebenBut I wake up wishing for a different life

Und ich weiß jetzt, dass ich einfach unten bleiben sollteAnd I know now just to stay down
Um am Leben zu bleibenTo keep myself alive
Ich lasse die Fantasie hinter mirI leave the fantasy behind
Nur ein Traumgebilde, das mich übernimmtJust a reverie taking over me
Also lasse ich es sterbenSo I let it die
Meine Liebe zu dir ist am Anfang und am Ende der ZeitMy love for you is at the start and the end of time

Ah-aahAh-aah
Ah-aah, ah-aah, ah-ahAh-aah, ah-aah, ah-ah
Ah-aah, ah-aah, ah-aahAh-aah, ah-aah, ah-aah

Und das Lustige ist, ich konnte es nicht stoppenAnd the funny thing is I couldn't stop it
Hatte das Gefühl, es würde im August endenHad a feeling it would end back in August
Wie konnte ich so tun, als wolltest du mich?How could I pretend that you'd want me?
Wie konnte ich glauben, was du mir gesagt hast?How could I believe what you told me?

Und die Wahrheit ist, es gab kein verlorenes PotenzialAnd the truth is there was no lost potential
Du warst ein Sündenbock für mein Leben, das sich entblättertYou were a scapegoat for my life to unravel
Es ist nur ein Traum, verstehst du das nicht?It's just a dream, don't you get it?
Es ist alles ein Traum, vergiss es einfachIt's all a dream, just forget it

(Ah-aah)(Ah-aah)
(Ah-aah, ah-aah, ah-ah)(Ah-aah, ah-aah, ah-ah)
(Ah-aah, ah-aah, ah-aah)(Ah-aah, ah-aah, ah-aah)