The Giver

Le Donneur

The Giver

Tu lui fais une fellation dans le sous-solYou give him head in the basement
Tu ris à ses blagues, le ventre nouéYou laugh at his jokes, stomach aching
Fausse quand tu viens, prenant un cachetFake when you come, taking a pill
Il s'en va quand c'est finiHe leaves when it's done

Tu pardonnes quand il rentre pasYou forgive when he doesn't get home
Tu dis à tes amis que ça te dérange pas d'être seuleTell your friends you don't really mind being alone
Tu es celle qui peut le changer, le rassasierYou are the one who can change him, satiate him

Je suis un donneur, dit-il : Moi aussiI'm a giver, he says: Me too
Il a faim de quelqu'un mais ne sait pas quiHe is hungry for someone but doesn't know who
Je suis un donneur ou je suis un idiot ?I'm a giver or am I a fool?
Il oublie les mots, alors je lui apprends à dire : Je t'aimeHe forgets the words, so I teach him to say: I love you

Il se retourne quand tu es nueHe turns around when you're naked
Il dit : On devrait être amis, pendant que tu te changesSays: We should be friends, while you're changing
Tu hoches la tête, à moitié habillée, il dit : C'est pour le mieuxYou nod, half-dressed, he says: It's for the best
Et : Tu sais, tu n'es vraiment pas comme les autresAnd: You know, you're really not like the rest
Alors, on sépare nos lèvres pour prendreSo, we part our lips for the taking
Mais si ces lèvres pouvaient s'ouvrir, elles crieraientBut if these lips could open, they'd scream
Je veux t'aimer comme si je pleuvaisI wanna love you like I'm raining
Comme si je n'avais pas besoin d'être sauvéeLike I don't need saving

Mais je suis un donneur et il est immuniséBut I'm a giver and he's immune
Il a faim de quelqu'un mais ne sait pas quiHe is hungry for someone but doesn't know who
Je suis un donneur, il est la LuneI'm a giver, he's the Moon
Et j'atteins et j'atteins et je pardonne la fille qui t'aimaitAnd I reach and I reach and I forgive the girl who loved you

As-tu faim de moi, bébé, as-tu faim ?Are you hungry for me, baby, are you hungry?
As-tu faim de moi, bébé, as-tu faim ?Are you hungry for me, baby, are you hungry?
As-tu faim de moi, bébé, as-tu faim ?Are you hungry for me, baby, are you hungry?
As-tu faim de moi, bébé, as-tu faim ?Are you hungry for me, baby, are you hungry?