This Is What You're Like

Así Eres Tú

This Is What You're Like

Daría muchoI'd give a lot
Daría mucho por escucharloI'd give a lot to hear him
decirme mentiras como esas de nuevotell me lies like that again
decirme algo, cualquier cosa.tell me much of anything.

Es cierto, él hablaIt's true, he talks
Es cierto, él habla, pero no esIt's true, he talks, but it's not
Nada parecido a lo que era entoncesAnything like it was then
Nada parecido aAnything like it was
cuando hablaba como canta un pájaro,when he talked the way a bird sings,
solo por cantar.just to sing.

Así eres túThis is what you're like
¿Recuerdas?Do you remember?
Así eras antes.This is what you once were like.
Eres un hombre que cuando la música se apagaYou are a man who when the music dies away
sigues bailandoYou keep on dancing
Y cuando no queda nada que decirAnd when there's nothing left to say
me dices mentiras.You tell me lies

Escribiste un poemaYou wrote a poem
Escribiste un poema sobre míYou wrote a poem about me
nadando en el mar abiertoSwimming in the open sea
Amabas mis cejas y mi estómago y mis rodillas nudosasYou loved my eyebrows and my stomach and my knobby knees
Amaba tu bocaI loved your mouth
Amaba tu boca y cada historia que me contabas.I loved your mouth and every story that you told to me

¿A dónde has ido?Where is it you've gone?
¿Cómo puedo encontrarte?How can I find you?
Te escuché llorar en el amanecerI heard you weeping in the dawn
Pero no dices si puedo traerte de vuelta con vidaBut you won't say if I can bring you back alive
Voy a buscarteI'll come and find you
No puedo evitar pensar que sobrevivisteI can't help thinking you survived
Simplemente te perdiste.Just went astray.

Así eres túThis is what you're like
Intenta recordarTry to remember
Así eras antesThis is what you once were like
¿A dónde has ido? ¿Cómo puedo encontrarte?Where is it you've gone? How can I find you?
¿A dónde has ido?Where is it you've gone?

¿Recuerdas, eres un hombre queDo you remember, you are a man who
Me dijo que me amabaTold me you loved me
Eres un hombre que me dijo que me amaba,You are a man who told me you loved me,
¿Recuerdas?Do you remember?

Así eres túThis is what you're like
Intenta recordarTry to remember