The Lotus Eaters

Los Comedores de Loto

The Lotus Eaters

En el pabellón, los hombres están soñando,Down the ward, the men are dreaming,
babean en sus camas.drooling in their cots.
Gotas de sangre en cada codo,Pricks of blood in every elbow,
no estoy mejor.I am no better.
Es solo que estoy despiertoIt's just that I'm awake
Es solo que estoy despierto y caminando.It's just that I'm awake and walking.
Caminando.Walking.

Escucha mis pasos por el pasillo.Hear my footsteps down the hall.
Ahora estoy oliendo el aire de la noche,Now I'm smelling the night air,
triturando grava mientras camino, camino, camino.crunching gravel as I walk, walk, walk.

Nunca, nunca, nunca, nunca másNever, never, never, never will I
nunca más dormiré asínever will I sleep like that again
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca,Never, never, never, never, never,
Nunca dormiré así, dormiré así...Never will I sleep like that, sleep like that…

Y estoy perdido en esta nocheAnd I'm lost in this night
Estoy perdido en esta nocheI'm lost in this night
Ya estoy perdido, pero no tanto como ellosI'm already lost, but not as lost as them
Y estoy perdido en esta nocheAnd I'm lost in this night
Estoy perdido en esta nocheI'm lost in this night
Ya estoy perdido, pero no tanto como ellosI'm already lost, but not as lost as them
mis hombres durmiendo, babeando, sonriendomy sleeping, drooling, smiling men

No estoy tan perdido,I'm not as lost,
No estoy tan perdidoI'm not as lost
No estoy tan perdido como ellos.I'm not as lost as them.