Landslide

Glissement de terrain

Landslide

Je veux que tu m'entendes là-basI want you to hear me out there
C'est pour tous les mauvais garçonsThis is for all you bad boys
C'est l'histoire du satan rock 'n' rollThis a story of the satan rock 'n' roll
Je veux que tu mettes ta main dans ta pocheI want you to put your hand in your pocket
Sors dix dollars et envoie-les-moiTake ten dollars out and send it to me
T'es l'homme, un vrai hommeYou're the man, a main man
Écoute-moi bébé, je vais le redireListen to me baby, I'm gonna say it again

Eh bien maman, ne gronde pas ton filsWell momma don't scold her son
Pour ce qu'il a fait là-hautFor what he been doing upstairs
Papa, ne l'emmène pas, non nonDaddy don't take him out no no
Soeur, tire-lui juste les cheveuxSister just pull his hair
Ce garçon est perduThis boy is lost
C'est un cauchemar vivant, c'est pas justeIt's a living nightmare, it ain't fair
Ce garçon, il sait pas perdreThat boy he don't know how to lose
Il est là pour gagnerHe's out to win
Il a tout pour surpasser le dernier coupHe got the lot to top the last shot
Secoueur, il est un briseur, il est un créateur, il est un glissement de terrainShaker he's a breaker he's a maker he's a landslide
Glissement de terrain, glissement de terrainLandslide, landslide
Un glissement de terrain qui marche et qui parleWalkin' talkin' rockin' landslide
Maintenant maman, c'est pas un jouetNow momma he ain't no toy
Il n'aura jamais sa partNever ever get his share
Il met son fric dans un sac en toileGet his stack in a gunnysack
Il y a encore de la place pour l'airStill be room for air
Ce garçon est perduThis boy is lost
C'est un double défi rock, il est là pour faire peurIt's a rockin' double dare, he's out to scare
Ce garçon, il sait pas perdreThat boy he don't know how to lose
Il est là pour gagnerHe's out to win
Il a tout pour surpasser le dernier coupHe got the lot to top the last shot
Secoueur, il est un briseur, il est un créateur, il est un glissement de terrainShaker he's a breaker he's a maker he's a landslide
Glissement de terrainLandslide
Un glissement de terrain qui marche et qui parleWalkin' talkin' rockin' landslide
Glissement de terrain, glissement de terrain, glissement de terrain, glissement de terrainLandslide, landslide, landslide, landslide
Le prédicateur a dit sa prièrePreacher done say his prayer
Emmène-le au pays promisTake him to the promised land
Maman a pas permis de descendre iciMomma done allow no get down here
Jamais il n'ira là-hautNever gonna get up there
Ce garçon est perduThis boy is lost
Comme un rebelle sans causeLike a rebel with out cause
Mais c'est lui le patronBut he's the boss
Ce garçon, il sait pas perdreThat boy he don't know how to lose
Il va gagnerHe's gonna win
Il a tout pour surpasser le dernier coupHe got the lot to top the last shot
Secoueur, il est un briseur, il est un créateur, il est un glissement de terrainShaker he's a breaker he's a maker he's a landslide
Un glissement de terrain qui marche et qui parleWalkin' talkin' rockin' landslide
Glissement de terrainLandslide
Un glissement de terrain qui marche et qui parleWalkin' talkin' rockin' landslide
Glissement de terrain, glissement de terrainLandslide, landslide
Cet homme est un glissement de terrain à lui tout seulThat man's a one man landslide
Glissement de terrainLandslide
Glissement de terrainLandslide
Glissement de terrainLandslide
Ce garçon est un glissement de terrain qui marche et qui parleThat boys a walk talk rockin' landslide
Descends.Get down