I Will Not Forget You

No Te Olvidaré

I Will Not Forget You

Recuerdo esas noches cuando te observaba dormirI remember those nights when i watched as you lay sleeping
tu cuerpo atrapado por algún sueño lejano,your body gripped by some far away dream,
Y yo estaba tan asustado y tan enamorado entonces,And i was so scared and so in love then,
y tan perdido en todo lo que había visto de ti.And so lost in all of you that i had seen.
Pero nadie hablaba en la oscuridad,But no one ever talked in the darkness,
nunca una voz avivó el fuego,No voice ever added fuel to the fire,
nunca una luz brilló en la puerta,No light ever shone in the doorway,
en lo más profundo del deseo terrenal,Deep in the hollow of earthly desire,
y si en algún sueño hubo brillo,And if in some dream there was brightness,
si en algún recuerdo algún tipo de señal,If in some memory some sort of sign,
entonces la carne se reviviría en las sombras,Then flesh be revived in the shadows,
y bendecidos nuestros cuerpos yacerían tan entrelazados.And blessed our bodies would lay so entwined.

CoroChorus
Y no te olvidaré, oh no te olvidaré.And i will, oh i will not forget you.
ni te dejaré ir nunca.nor will i ever let you go
No te olvidaré, oh no te olvidaré.I will, oh i will, not forget you.

Recuerdo cómo te fuiste por la mañana al amanecer,I remember how you left in the morning at daybreak.
tan silenciosa te escapaste de mi cama.so silent you stole from my bed.
Para regresar a aquel que posee tu alma,To go back to the one who posesses your soul
y yo de vuelta a la vida que temo.And i back to the life that i dread.
Así que corrí como el viento hacia el agua,so i ran like the wind to the water
por favor no me dejes de nuevo, lloré,Please don't leave me again i cried,
y lancé lágrimas amargas al océano,and i threw bitter tears at the ocean
pero todo lo que regresó fue la marea.But all that came back was the tide.

Coro x 2Chorus x 2