Rise

Levantarse

Rise

Esta vez va a ser diferenteThis time is gonna be different
Lo escuché en las noticiasI heard it on the news
Los hombres van a dejar sus armasMen are gonna lay their weapons down
Las mujeres mantienen el derecho a elegirWomen keep the right to choose

Esta vez va a ser diferenteThis time is gonna be different
La gente se pone a cantarPeople breaking out in song
Bailando en las callesDancing in the streets
Cantando: El amor nos salvará a todosSinging: Love will save us all

Pero vamos a necesitarnosBut we're gonna need each other
Para calmar el truenoTo quiet the thunder
¿A quién recurrimosWho do we turn to
Si nos damos la espalda?If we turn on each other?
Sí, vamos a necesitarnosYeah, we're gonna need each other
En la dicha y en el hambreIn bliss and in hunger
Con oportunidades y eleccionesWith chances and choices
Y sueños de mañana, ¿nos levantaremos?And dreams of tomorrow, will we rise?

Esta vez lo haremos mejorThis time we're gonna do better
Si podemos calmar las cosasIf we can cool things down
Conozco tus señales, las campanas de advertenciaI know your tells, the warning bells
Tu sed de un terreno más altoYour thirst for higher ground
Pero no se gana nada con la envidiaBut there's nothing gained from envy
O el deseo de demostrar que estoy equivocadoOr the lust to prove me wrong
Abrazando lo que nos divideEmbracing what divides us
Nunca nos hará fuertesIt'll never make us strong

Vamos, vamos a necesitarnosCome on, we're gonna need each other
Para calmar el truenoTo quiet the thunder
¿A quién recurrimosWho do we turn to
Si nos damos la espalda?If we turn on each other?
Sí, vamos a necesitarnosYeah, we're gonna need each other
En la dicha y en el hambreIn bliss and in hunger
Con oportunidades y eleccionesWith chances and choices
Y sueños de mañana, ¿nos levantaremos?And dreams of tomorrow, will we rise?

Sin ti, desesperaciónWithout you, despair
Contigo, aún me siento soloWith you, I still feel alone
Hasta que encontremos líneas paralelasUntil we find parallel lines
Nuevos caminos que nos lleven a casaNew roads to bring us home
Así que, apoyémonos en las trincherasSo, let's lean into the trenches
Intentemos reconciliar los erroresTry to reconcile the wrongs
Aprendamos a amar de una mejor maneraLearn to love a better way
Antes de que toda buena voluntad se haya idoBefore all goodwill is gone

Sí, vamos a necesitarnosYeah, we're gonna need each other
Para calmar el truenoTo quiet the thunder
¿A quién recurrimosWho do we turn to
Si nos damos la espalda?If we turn on each other?
Sí, vamos a necesitarnosYeah, we're gonna need each other
En la dicha y en el hambreIn bliss and in hunger
Con oportunidades y eleccionesWith chances and choices
Y sueños de mañana, ¿nos levantaremos?And dreams of tomorrow, will we rise?