Sou Assim (Just One Kiss) (part. Saullo)

Je suis comme ça (Juste un baiser)

Sou Assim (Just One Kiss) (part. Saullo)

Pleure pas maintenant, nonChora agora, não
Je suis pas là pour te rendre tristeNão tô pra te fazer entristecer
Tu sais que tu es mon amourTu sabe que tu é meu bem-querer
Il a plu, maintenant ça s'est arrêtéJá garoou, já parou de garoar

Pleure pas maintenant, nonChora agora, não
C'est pas que je voulais te faire souffrirNão é que eu quis te fazer sofrer
C'est juste que la vie a avancé sans que tu le voisÉ só que a fila andou sem cê ver
Le feu s'est allumé, c'est dur à éteindreFogo acendeu, é difícil de apagar

C'était juste un bisouFoi só um beijin
Tu t'es accrochée un peu discrètementTu apegou meio de ladin
Je vais pas dire que j'en avais pas envieNão vou dizer que não tava afim
Tu t'es éloignée de moiCê saiu de perto de mim

Je suis comme çaEu sou assim
Je suis pas vulgaire ni facileNão sou vulgar nem sou facin
Mais je vis tout jusqu'au boutMas vivo tudo até o fim
Fais gaffe pour pas me le reprocherSe liga pra depois não me cobrar

Si c'est un gars, je prendsSe for gado, eu pego
Si c'est sucré, je goûteSe for doce, eu provo
Mais essaie pas d'être mon propriétaireMas não tenta ser meu dono
Ça ne marchera pasQue não vai rolar

Si c'est fou, j'y vaisSe for louco, eu entro
Si c'est sec, je mouilleSe for seco, eu molho
Si c'est pour toujours, j'essaieSe for sempre, eu tento
Mais essaie pas de me retenirMas não tenta me segurar

Tu vas perdre ta placeVai perder o seu lugar
Tu vas perdre ta placeVai perder o seu lugar

Ici tout va bienAqui tá tudo certo
Mieux vaut partir discrètement, en faisant le malinMelhor sair de fininho, bancando o esperto
Trop de choses en tête, mais rien qui s'approcheMuita coisa na cabeça, mas nem chega perto
Maintenant que je sais que je n'ai rien, je veux plus de certitudeAgora que sei que não tenho, quero mais de certo

Bière à la main, le menton sur le solGelada na mão, com o queixo no chão
Je suis dans ce monde pour en profiterTô nesse mundão é pra aproveitar
Je rigole pas, mec en boisNão tô de brincadeira, cara que é de madeira
La réciprocité est vraie, j'ai compris que la tienne est à la carteA recíproca é verdadeira, saquei que a sua é a la carte
Pas à la foireNão feira

C'était juste un bisouFoi só um beijin
Tu t'es accrochée un peu discrètementTu apegou meio de ladin
Je vais pas dire que j'en avais pas envieNão vou dizer que não tava afim
Tu t'es éloignée de moiCê saiu de perto de mim

Je suis comme çaEu sou assim
Je suis pas vulgaire ni facileNão sou vulgar nem sou facin
Mais je vis tout jusqu'au boutMas vivo tudo até o fim
Fais gaffe pour pas me le reprocherSe liga pra depois não me cobrar

Si c'est un gars, je prendsSe for gado, eu pego
Si c'est sucré, je goûteSe for doce, eu provo
Mais essaie pas d'être mon propriétaireMas não tenta ser meu dono
Ça ne marchera pas (ça ne marchera pas, ça ne marchera pas)Que não vai rolar (não vai rolar, não vai rolar)

Si c'est fou, j'y vaisSe for louco, eu entro
Si c'est sec, je mouilleSe for seco, eu molho
Si c'est pour toujours, j'essaieSe for sempre, eu tento
Mais essaie pas de me retenirMas não tenta me segurar

Si c'est un gars, je prendsSe for gado, eu pego
Si c'est sucré, je goûteSe for doce, eu provo
Mais essaie pas d'être mon propriétaireMas não tenta ser meu dono
Ça ne marchera pas (ça ne marchera pas, non)Que não vai rolar (não vai rolar, não)

Si c'est fou, j'y vaisSe for louco, eu entro
Si c'est sec, je mouilleSe for seco, eu molho
Si c'est pour toujours, j'essaieSe for sempre, eu tento
Mais essaie pas de me retenirMas não tenta me segurar

Tu vas perdre ta placeVai perder o seu lugar
Tu vas perdre ta placeVai perder o seu lugar