I Hate Him

Lo odio

I Hate Him

Tiene una sonrisa torcida y grandes ojos marrones
He's got a crooked smile and big brown eyes,
No es tan guapo pero los mantiene hipnotizados
He's not that handsome but he keeps them mesmerized,
Con su interminable serie de chistes y sus encantadoras mentiras
With his endless string of jokes and his lovely little lies,
Hace que parezca tan sencillo, es ese tipo de hombre
He makes it seem so effortless, he's that kind of guy…

Pero nunca lo admite cuando está equivocado
But he never ever admits it when he's wrong,
No soltará una pelea hasta que sepa que ganó
Won't drop a fight until he knows he won,
Nunca mantiene una novia por mucho tiempo
He never keeps a girlfriend for too long,
Porque no puedes decir si te ama o si te está guiando
Cause you can't tell if he loves you or if he's just leading you on…

Y lo odio porque una alarma en su cabeza se dispara cada vez que está fuera de la mía
And I hate him cause an alarm in his head goes off whenever he's out of mine,
Y lo odio porque entonces llama a las 2 de la mañana y me mantiene despierto toda la noche
And I hate him cause then he calls at 2 a.m. and keeps me up all night,
Y lo odio porque todos los demás palidecen al lado de su brillante luz
And I hate him cause everyone else pales next to his bright light,
Pero lo amo porque es lo único que me hace sentir vivo
But I love him cause he's the only thing that makes me feel alive…

Me prometí a mí mismo que no sería esa chica
I promised myself I wouldn't be that girl,
Para hacer de un niño soltero su mundo
To make a single boy her world,
Pero las cosas pueden volverse tan locas, oh aprendes
But things can get so crazy, oh you learn,
El control no importa en absoluto, de cualquier manera te queman
Control don't matter at all, either way you get burned…

Así que me arriesgué y lo dejé entrar
So I took a chance and let him in,
Me decepcionó, cayó al lugar más bajo que he estado
He let me down, fell to the lowest place I've ever been,
Demasiado asustado para levantarme porque sé lo que va a pasar
Too scared to pick myself up cause I know what'll happen,
Todo empezará de nuevo
The whole thing will just start over again…
Ohh
Ohhh,

Así que lo odio porque una alarma en su cabeza se dispara cada vez que está fuera de la mía
So I hate him cause an alarm in his head goes off whenever he's out of mine,
Y lo odio porque entonces llama a las 2 de la mañana y me mantiene despierto toda la noche
And I hate him cause then he calls at 2 a.m. and keeps me up all night,
Y lo odio porque todos los demás palidecen al lado de su brillante luz
And I hate him cause everyone else pales next to his bright light,
Pero lo amaba porque es lo único que me hace sentir vivo
But I loved him cause he's the only thing that makes me feel alive…

Lo quiero como mi primer «Te amo
I want him as my first "I love you,"
Quiero que me bese en la lluvia
Want him to kiss me in the rain,
Quiero escuchar «He estado pensando en ti
I want to hear "I've been thinking of you,"
Quiero que el resto se vaya
I want the rest to go away,
Porque él es perfecto, oh él es perfecto
Cause he's perfect, oh he's perfect,
En todos los sentidos
In every single way,
Pero juega estos juegos
But he plays these games,
Y no puedo tolerarlo
And I can't tolerate it…

Lo odio porque es la canción en mi cabeza que canto todo el tiempo
I hate him cause he's the song in my head I'm singing all the time,
Odio porque es la misma vieja melodía con una canción bastante simple
Hate it cause it's the same old melody with a pretty simple rhyme,
Pero hay un fallo en la tecnología y juega en repetir
But there's a glitch in the technology and it plays on repeat,
Una y otra vez me pasa lo mismo
Over and over the same thing happen to me…

Lo odio porque una alarma en su cabeza se dispara cada vez que está fuera de la mía
I hate him cause an alarm in his head goes off whenever he's out of mine,
Y lo odio porque entonces llama a las 2 de la mañana y me mantiene despierto toda la noche
And I hate him cause then he calls at 2 a.m. and keeps me up all night,
Y lo odio porque todos los demás palidecen al lado de su brillante luz
And I hate him cause everyone else pales next to his bright light,
Pero lo amaba porque es lo único que me hace sentir vivo
But I loved him cause he's the only thing that makes me feel alive…