Hair Jewellery

Joyas en el cabello

Hair Jewellery

Conteniendo mi aliento para poder ralentizar al SolHolding my breath so I can slow down the Sun
Moldeando cada precioso segundo pasando bajo tu pulgarMould every precious second passing under your thumb

Podría escucharte hablar todo el día, me pierdo en cada palabraI could listen to you talk all day, I get lost in every word
En las sílabas de mi propio nombre; pétalos benditos cayendo del aire, séIn the syllables of my own name; blessed petals falling from the air, I know
Que el tiempo que pasa siempre se nos acabaThe time it takes is always running out on us
Y hace suficiente frío para que digas que es hora de volver a casaAnd it’s cold enough for you to say that it’s time for us to make our way home

Pero ¿puedes quedarte incluso cuando el Sol se ha puesto, puedes quedarte?But can you stay even when the Sun’s gone down, can you stay?
¿Puedes quedarte cuando no queda nada más de qué hablar?Can you stay when there’s nothing left to talk about?
¿Puedes quedarte un poco más?Can you stay a little longer?

Tu silueta alcanzando cada fantasía míaYour silhouette attaining every fantasy of mine
Con tu cigarrillo apagado intangibleWith your unlit cigarette intangibly
Sostenido para encender la mecha de la vela que no permitiréHeld to light the wick of the candle I will not permit

Podría escucharte hablar todo el día, me pierdo en cada palabraI could listen to you talk all day, I get lost in every word
En las sílabas de mi propio nombre; pétalos benditos cayendo del aire, séIn the syllables of my own name; blessed petals falling from the air, I know
Que todo lo que necesito para alejarme de nosotrosThat all it takes for me to walk out on us
Es una luz que caiga sobre tu conjunto porque una sombra encendida está en decadenciaIs a light to fall on your array cause a shadow lit is in decay

Pero ¿puedes quedarte incluso cuando el Sol se ha puesto, puedes quedarte?But can you stay even when the Sun’s gone down, can you stay?
¿Puedes quedarte cuando no queda nada más de qué hablar?Can you stay when there’s nothing left to talk about?
¿Puedes quedarte un poco más?Can you stay a little longer?