Je laisse faire

Ich lass es geschehen

Je laisse faire

Ich wollte zu oft voraussehenJ'ai trop souvent voulu prévoir
Wie eine schöne Geschichte mir widerfahren würdeComment une belle histoire m'arriverait
Vielleicht an einem regnerischen TagCe serait peut-être un jour de pluie
An einem späten NachmittagUne fin d'après-midi
Würden wir uns begegnenOn se croiserait
Ich träumte von jemandem, der dort auf mich warten würdeJe rêvais de quelqu'un qui m'attendrait là
Von einem Zufall, der nur mich sehen würdeD'un hasard qui n' verrait que moi
Aber ich lass das Leben geschehenMais je laisse faire la vie
Wie es mich mitnehmen will, wie es Lust hatComme elle veut m'emmener comme elle a envie
Ich lass die Liebe geschehen, wie sie läuft, wie sie kommtMoi je laisse faire l'amour comme il court comme il arrive
Und wenn sie mir zulächeltEt si il me sourit
Oh, ich lass es geschehenOh je laisse faire

Ich suchte nach einem Sinn, einem WegJe cherchais un sens, un chemin
Für die Hymne meiner Hand, die mich leiten würdePour l'hymne de ma main qui me guiderait
Welches Omen für die VorsehungQuel présage à la providence
Welches Herz würde mir antworten, wie viel Glück ich hätteQue coeur que de chance me répondrait
Doch nichts passiert wirklich, wie man es erwartetPuis rien ne se passe vraiment comme on l'attend
Der Zufall lässt sich einfach ZeitLe hasard prend juste son temps
Aber ich lass das Leben geschehenMais je laisse faire la vie
Wie es mich mitnehmen will, wie es Lust hatComme elle veut m'emmener comme elle a envie
Ich lass die Liebe geschehen, wie sie läuft, wie sie kommtMoi je laisse faire l'amour comme il court comme il arrive
Und wenn sie mir zulächeltEt si il me sourit

Aber ich lass das Leben geschehenMais je laisse faire la vie
Es kann mich gerne mitnehmen, wenn es Lust hatElle peut bien m'emmener si elle a envie
Aber ich lass die Liebe geschehenMais je laisse faire l'amour
Und wenn sie will, dass ich ihr folgeEt si il veut que je le suive
Mich mitnimmtMe prendre avec lui
Oh, ich lass es geschehenOh je laisse faire
Ich lass das Leben geschehenJe laisse faire la vie
Wie es Lust hat, oh oh...Comme elle a envie oh oh...
Oh, ich lass es geschehenOh je laisse faire