Atlantide

Atlántida

Atlantide

Yo quisiera darte mi palabraIo vorrei darti la mia parola
Decirte que no veo la horaDirti non vedo l'ora
De olvidarme de todo estoDimenticarmi tutto quanto
Yo quisiera decirte que no tengo vozIo vorrei dirti che non ho voce
Para no tener que hablarPer non dover parlare
Que ya no sé elegir másChe non so scegliere più

Salía de casa con los huesos rotosUscivo fuori casa con le ossa distrutte
La mente enamorada, pero de cosas abstractasLa mente innamorata, ma di cose astratte
Ahora no sé qué hacerOra non so che fare
No sé más a dónde irNon so più dove andare
Tengo que acostumbrarmeMi devo abituare

Estaba perdida en un torbellinoEro persa in un vortice
Como encerrada en un margenCome chiusa in un margine
Te pedía cuentos de hadasTi chiedevo le favole
Como el mar de AtlántidaCome il mare di Atlantide

Tengo miedo y lo admitoHo paura e lo ammetto
Han pasado meses esperandoSono mesi che aspetto
Ahora cambio de direcciónAdesso cambio direzione
Pero no cambio la intenciónMa non cambio l'intenzione

No tengo nada que decirNon ho niente da dire
Quiero salir del margenVoglio uscire dal margine
Pero intenta entenderPerò prova a capire
Cuánto duele irseQuanto male fa andarsene

Ahí estaré esperándoteSarà lì che ti aspetto
En otra parte del mundoDa un'altra parte del mondo
Ahora cambio de direcciónAdesso cambio direzione
Pero no cambio la intenciónMa non cambio l'intenzione

Solo estoy más apurada con las manos en los bolsillosSono solo più di corsa con le mani nella tasca
Y tus llaves siempre en mi bolsoE le tue chiavi sempre in borsa
Pero vamos, no te vuelvas a mirar esta vezMa dai, non voltarti anche stavolta
En tus ojos veo todo, no necesito másNei tuoi occhi vedo tutto, non mi serve di più

Sigo preguntándome si soy yo la que se equivocaIo continuo a chiedermi se sono io che sbaglio
Si he perdido tiempo y no te he dedicado todoSe ho perso tempo e non ti ho dedicato tutto
Pero ahora sé qué hacerMa adesso so che fare
Sé a dónde irSo dove andare
Tengo que acostumbrarmeMi devo abituare

Estaba perdida en un torbellinoEro persa in un vortice
Como encerrada en un margenCome chiusa in un margine
Te pedía cuentos de hadasTi chiedevo le favole
Como el mar de AtlántidaCome il mare di Atlantide

Tengo miedo y lo admitoHo paura e lo ammetto
Han pasado meses esperandoSono mesi che aspetto
Ahora cambio de direcciónAdesso cambio direzione
Pero no cambio la intenciónMa non cambio l'intenzione

No tengo nada que decirNon ho niente da dire
Quiero salir del margenVoglio uscire dal margine
Pero intenta entenderPerò prova a capire
Cuánto duele irseQuanto male fa andarsene

Ahí estaré esperándoteSarà lì che ti aspetto
En otra parte del mundoDa un'altra parte del mondo
Ahora cambio de direcciónAdesso cambio direzione
Pero no cambio la intenciónMa non cambio l'intenzione