Atlantide

Atlantide

Atlantide

Je voudrais te donner ma paroleIo vorrei darti la mia parola
Te dire que j'ai hâteDirti non vedo l'ora
D'oublier tout çaDimenticarmi tutto quanto
Je voudrais te dire que je n'ai pas de voixIo vorrei dirti che non ho voce
Pour ne pas avoir à parlerPer non dover parlare
Que je ne sais plus choisirChe non so scegliere più

Je sortais de chez moi avec les os brisésUscivo fuori casa con le ossa distrutte
L'esprit amoureux, mais de choses abstraitesLa mente innamorata, ma di cose astratte
Maintenant je ne sais plus quoi faireOra non so che fare
Je ne sais plus où allerNon so più dove andare
Je dois m'habituerMi devo abituare

J'étais perdue dans un tourbillonEro persa in un vortice
Comme enfermée dans une margeCome chiusa in un margine
Je te demandais des contesTi chiedevo le favole
Comme la mer d'AtlantideCome il mare di Atlantide

J'ai peur et je l'admetsHo paura e lo ammetto
Ça fait des mois que j'attendsSono mesi che aspetto
Maintenant je change de directionAdesso cambio direzione
Mais je ne change pas d'intentionMa non cambio l'intenzione

Je n'ai rien à direNon ho niente da dire
Je veux sortir de la margeVoglio uscire dal margine
Mais essaie de comprendrePerò prova a capire
Combien ça fait mal de partirQuanto male fa andarsene

C'est là que je t'attendraiSarà lì che ti aspetto
De l'autre côté du mondeDa un'altra parte del mondo
Maintenant je change de directionAdesso cambio direzione
Mais je ne change pas d'intentionMa non cambio l'intenzione

Je suis juste plus pressée avec les mains dans les pochesSono solo più di corsa con le mani nella tasca
Et tes clés toujours dans mon sacE le tue chiavi sempre in borsa
Allez, ne te retourne pas encore cette foisMa dai, non voltarti anche stavolta
Dans tes yeux je vois tout, il ne me faut pas plusNei tuoi occhi vedo tutto, non mi serve di più

Je continue à me demander si c'est moi qui me trompeIo continuo a chiedermi se sono io che sbaglio
Si j'ai perdu du temps et que je ne t'ai pas tout donnéSe ho perso tempo e non ti ho dedicato tutto
Mais maintenant je sais quoi faireMa adesso so che fare
Je sais où allerSo dove andare
Je dois m'habituerMi devo abituare

J'étais perdue dans un tourbillonEro persa in un vortice
Comme enfermée dans une margeCome chiusa in un margine
Je te demandais des contesTi chiedevo le favole
Comme la mer d'AtlantideCome il mare di Atlantide

J'ai peur et je l'admetsHo paura e lo ammetto
Ça fait des mois que j'attendsSono mesi che aspetto
Maintenant je change de directionAdesso cambio direzione
Mais je ne change pas d'intentionMa non cambio l'intenzione

Je n'ai rien à direNon ho niente da dire
Je veux sortir de la margeVoglio uscire dal margine
Mais essaie de comprendrePerò prova a capire
Combien ça fait mal de partirQuanto male fa andarsene

C'est là que je t'attendraiSarà lì che ti aspetto
De l'autre côté du mondeDa un'altra parte del mondo
Maintenant je change de directionAdesso cambio direzione
Mais je ne change pas d'intentionMa non cambio l'intenzione