Semplicemente (feat. Mida)

Einfach (feat. Mida)

Semplicemente (feat. Mida)

Ich möchteIo vorrei
Dir etwas Wichtiges sagenDirti qualcosa di importante
Aber ich würde es tunMa lo farei
Wenn nur das Ego ausreichen würdeSe solo l'ego mi bastasse
Und nicht aus meinen Taschen herausfälltNon mi uscisse dalle tasche
Ich habe Lust auf die ZukunftA me viene voglia di futuro
Und sie an eine Wand zu schreibenE di scriverlo su un muro
Oh, wie oft habe ich gesagtOh ma quante volte ho detto
Ich will nur dich oder niemandenVoglio solo te o nessuno

Wie oft zu dirMa quante volte a te
Die du einfach bistChe sei semplicemente

Wie ich, wie ichCome me, come me
Eine, die vom letzten Stock fälltUna che cade dall'ultimo piano
Wie du, wie duCome te, come te
Einer, der nicht sagen will: Ich liebe dichUno che non vuole dire: Ti amo
Selbst wenn es die letzte wäreFosse anche l'ultima
Was wird sein, was wird sein, was wird seinChe sarà, che sarà, che sarà
Es ist nur eine dummeÈ solo una stupida
Melancholische Nacht, die stirbtMalinconica notte che muore

Vielleicht ist es besser, wenn ich geheForse è meglio se io vado via
Vielleicht ist es verrückt, sich zu liebenForse amarsi è una sana follia

Zu dir, die du, wenn ich schlafe, auf Zehenspitzen gehstA te che quando sto dormendo esci in punta di piedi
Zu dir, die du weißt, dass es morgens besser ist, nicht zu fragenA te che sai che la mattina è meglio se non chiedi
Aber ich habe alles so gelassen, wie du es gelassen hastPerò ho lasciato tutto come l'hai lasciato tu
Sogar der Fernseher ist ausgegangenSi è spenta pure la TV
Oh, wie oft hast du gesagt, dass nur die Liebe nicht reichtOh ma quante volte hai detto che solo l'amore non basta
Ich weiß, es tut weh, aber sag es mir ins GesichtSo che fa male ma dimmelo in faccia
Wie oft zu dir, die du bistQuante volte a te che sei

Wie ich, wie ichCome me, come me
Eine, die vom letzten Stock fälltUna che cade dall'ultimo piano
Wie du, wie duCome te, come te
Einer, der nicht sagen will: Ich liebe dichUno che non vuole dire: Ti amo
Selbst wenn es die letzte wäreFosse anche l'ultima
Was wird sein, was wird sein, was wird seinChe sarà, che sarà, che sarà
Es ist nur eine dummeÈ solo una stupida
Melancholische Nacht, die stirbtMalinconica notte che muore

Ich werde deinen Namen falsch aussprechen, ohne es absichtlich zu tunSbaglierò il tuo nome senza neanche farlo apposta
Ich verbrenne jede Erinnerung und übernehme die SchuldBrucio ogni ricordo e poi mi prenderò la colpa
Ich sage nicht: Mir wird es gut gehenNon dico: Starò bene
Denn nichts ist mehr gut ohne dichPerché niente va più bene senza te

Wie ich, wie ichCome me, come me
Eine, die vom letzten Stock fälltUna che cade dall'ultimo piano
Wie du, wie duCome te, come te
Einer, der nicht sagen will: Ich liebe dichUno che non vuole dire: Ti amo
Selbst wenn es die letzte wäreFosse anche l'ultima
Was wird sein, was wird sein, was wird seinChe sarà, che sarà, che sarà
Es ist nur eine dummeÈ solo una stupida
Melancholische Nacht, die stirbtMalinconica notte che muore

Vielleicht ist es besser, wenn ich geheForse è meglio se io vado via
Vielleicht ist es verrückt, sich zu liebenForse amarsi è una sana follia