Semplicemente (feat. Mida)

Simplement (feat. Mida)

Semplicemente (feat. Mida)

Je voudraisIo vorrei
Te dire quelque chose d'importantDirti qualcosa di importante
Mais je le feraisMa lo farei
Si seulement l'ego me suffisaitSe solo l'ego mi bastasse
Qu'il ne sortait pas de mes pochesNon mi uscisse dalle tasche
J'ai envie de futurA me viene voglia di futuro
Et de l'écrire sur un murE di scriverlo su un muro
Oh mais combien de fois j'ai ditOh ma quante volte ho detto
Je veux juste toi ou personneVoglio solo te o nessuno

Mais combien de fois à toiMa quante volte a te
Qui es simplementChe sei semplicemente

Comme moi, comme moiCome me, come me
Une qui tombe du dernier étageUna che cade dall'ultimo piano
Comme toi, comme toiCome te, come te
Un qui ne veut pas dire : Je t'aimeUno che non vuole dire: Ti amo
Si c'était même la dernièreFosse anche l'ultima
Qu'est-ce que ça sera, qu'est-ce que ça sera, qu'est-ce que ça seraChe sarà, che sarà, che sarà
C'est juste une stupideÈ solo una stupida
Nuit mélancolique qui meurtMalinconica notte che muore

Peut-être qu'il vaut mieux que je parteForse è meglio se io vado via
Peut-être que s'aimer c'est une saine folieForse amarsi è una sana follia

À toi qui quand je dors sors sur la pointe des piedsA te che quando sto dormendo esci in punta di piedi
À toi qui sais que le matin il vaut mieux ne pas demanderA te che sai che la mattina è meglio se non chiedi
Mais j'ai laissé tout comme tu l'as laisséPerò ho lasciato tutto come l'hai lasciato tu
La télé s'est même éteinteSi è spenta pure la TV
Oh mais combien de fois tu as dit que seul l'amour ne suffit pasOh ma quante volte hai detto che solo l'amore non basta
Je sais que ça fait mal mais dis-le moi en faceSo che fa male ma dimmelo in faccia
Combien de fois à toi qui esQuante volte a te che sei

Comme moi, comme moiCome me, come me
Une qui tombe du dernier étageUna che cade dall'ultimo piano
Comme toi, comme toiCome te, come te
Un qui ne veut pas dire : Je t'aimeUno che non vuole dire: Ti amo
Si c'était même la dernièreFosse anche l'ultima
Qu'est-ce que ça sera, qu'est-ce que ça sera, qu'est-ce que ça seraChe sarà, che sarà, che sarà
C'est juste une stupideÈ solo una stupida
Nuit mélancolique qui meurtMalinconica notte che muore

Je vais mal prononcer ton nom sans même le faire exprèsSbaglierò il tuo nome senza neanche farlo apposta
Je brûle chaque souvenir et puis je prendrai la fauteBrucio ogni ricordo e poi mi prenderò la colpa
Je ne dis pas : Je vais bienNon dico: Starò bene
Parce que rien ne va plus bien sans toiPerché niente va più bene senza te

Comme moi, comme moiCome me, come me
Une qui tombe du dernier étageUna che cade dall'ultimo piano
Comme toi, comme toiCome te, come te
Un qui ne veut pas dire : Je t'aimeUno che non vuole dire: Ti amo
Si c'était même la dernièreFosse anche l'ultima
Qu'est-ce que ça sera, qu'est-ce que ça sera, qu'est-ce que ça seraChe sarà, che sarà, che sarà
C'est juste une stupideÈ solo una stupida
Nuit mélancolique qui meurtMalinconica notte che muore

Peut-être qu'il vaut mieux que je parteForse è meglio se io vado via
Peut-être que s'aimer c'est une saine folieForse amarsi è una sana follia