TOUCHÉ

TOUCHÉ

Ik droomde van gelukkig zijn op een boot midden op zeeSognavo di essere felice su una barca in mezzo al mare
Met een onbekende en de maan om te ontkurkenCon uno sconosciuto e con la luna da stappare
Niet denkend aan iets, dansend tussen de mensenNon pensando a niente, ballando fra la gente
Maar toen, maar toen leerde ik je kennen onder de zon bij dertig gradenMa poi, ma poi ti ho conosciuto sotto il sole a trenta gradi
Ik zocht een granita en jij verstoorde mijn plannenCercavo una granita e tu mi hai rovinato i piani
Ik denk aan niets sinds je zei dat het niet nodig isNon penso a niente da quando hai detto che non serve

Het is een kwestie van karmaÈ una questione di karma
Ik moet kalm blijvenDevo mantenere la calma
Maar ik verlies het overzicht en raak in de warMa perdo il punto della situa e vado in confusione
Zoals het al een tijdje niet meer is gebeurdCome non succede da un po'
Nee, nee, nee, je gaat niet meer uit mijn hoofd, wegNo, no, no non mi esci più dalla testa, fuori

En ik begrijp niet waarom ik je elke keer weer tegenkom als je aan de deur kloptE non capisco perché io ti ritrovo ogni volta che aspetti bussando alla porta
Maar nee, nee, nee, ik kan je niet meer uit mijn hoofd zetten, inmiddelsMa no, no, no non posso toglierti più dalla testa, ormai
Een bloem is mooi totdat het een boeket wordtUn fiore è bello finché poi non diventa un bouquet
Voor een roos kan ik je niet wissen, touchéPer una rosa non ci riesco a cancellarti, touché
Je liep over straat hand in hand met SofiaGiravi per la strada mano a mano con Sofia
Dat vertelde Giulia, die het van Maria hoordeMe l'ha detto Giulia, che gliel'ha detto Maria

Ik keek jullie in de ogen maar er was geen harmonieIo vi ho guardato negli occhi ma non c'era armonia
Jij gaf me een blik vol melancholieTu mi hai lanciato uno sguardo pieno di malinconia
Het is een kwestie van karmaÈ una questione di karma
Je moet kalm blijvenDevi mantenere la calma
Als je het overzicht verliest en in de war raaktSe perdi il punto della situa e se vai in confusione
Zoals het al een tijdje niet meer is gebeurdCome non succede da un po'
Nee, nee, nee, je gaat niet meer uit mijn hoofd, wegNo, no, no non mi esci più dalla testa, fuori

En ik begrijp niet waarom ik je elke keer weer tegenkom als je aan de deur kloptE non capisco perché io ti ritrovo ogni volta che aspetti bussando alla porta
Maar nee, nee, nee, ik kan je niet meer uit mijn hoofd zetten, inmiddelsMa no, no, no non posso toglierti più dalla testa, ormai
Een bloem is mooi totdat het een boeket wordtUn fiore è bello finché poi non diventa un bouquet
Voor een roos kan ik je niet wissen, touchéPer una rosa non ci riesco a cancellarti, touché
(En ik kom je elke keer weer tegen als je aan de deur klopt(E ti ritrovo ogni volta che aspetti bussando alla porta
Maar nee, nee, nee, ik kan je niet meer uit mijn hoofd zetten, inmiddelsMa no, no, no non posso toglierti più dalla testa, ormai
Een bloem is mooi totdat het een boeket wordtUn fiore è bello finché poi non diventa un bouquet
Voor een roos kan ik je niet wissen, touché)Per una rosa non ci riesco a cancellarti touché)