TOUCHÉ

TOUCHÉ

Je rêvais d'être heureux sur un bateau au milieu de la merSognavo di essere felice su una barca in mezzo al mare
Avec un inconnu et la lune à déboucherCon uno sconosciuto e con la luna da stappare
Sans penser à rien, dansant parmi les gensNon pensando a niente, ballando fra la gente
Mais ensuite, mais ensuite je t'ai rencontrée sous le soleil à trente degrésMa poi, ma poi ti ho conosciuto sotto il sole a trenta gradi
Je cherchais une granita et tu as ruiné mes plansCercavo una granita e tu mi hai rovinato i piani
Je ne pense à rien depuis que tu as dit que ça ne sert à rienNon penso a niente da quando hai detto che non serve

C'est une question de karmaÈ una questione di karma
Je dois garder mon calmeDevo mantenere la calma
Mais je perds le fil de la situation et je deviens confusMa perdo il punto della situa e vado in confusione
Comme ça ne m'était pas arrivé depuis un momentCome non succede da un po'
Non, non, non tu ne sors plus de ma tête, dehorsNo, no, no non mi esci più dalla testa, fuori

Et je ne comprends pas pourquoi je te retrouve chaque fois que tu attends en frappant à la porteE non capisco perché io ti ritrovo ogni volta che aspetti bussando alla porta
Mais non, non, non je ne peux plus te sortir de ma tête, maintenantMa no, no, no non posso toglierti più dalla testa, ormai
Une fleur est belle tant qu'elle ne devient pas un bouquetUn fiore è bello finché poi non diventa un bouquet
Pour une rose, je n'arrive pas à t'effacer, touchéPer una rosa non ci riesco a cancellarti, touché
Tu marchais dans la rue main dans la main avec SofiaGiravi per la strada mano a mano con Sofia
Giulia me l'a dit, qui l'a entendu de MariaMe l'ha detto Giulia, che gliel'ha detto Maria

Je vous ai regardés dans les yeux mais il n'y avait pas d'harmonieIo vi ho guardato negli occhi ma non c'era armonia
Tu m'as lancé un regard plein de mélancolieTu mi hai lanciato uno sguardo pieno di malinconia
C'est une question de karmaÈ una questione di karma
Tu dois garder ton calmeDevi mantenere la calma
Si tu perds le fil de la situation et que tu deviens confusSe perdi il punto della situa e se vai in confusione
Comme ça ne m'était pas arrivé depuis un momentCome non succede da un po'
Non, non, non tu ne sors plus de ma tête, dehorsNo, no, no non mi esci più dalla testa, fuori

Et je ne comprends pas pourquoi je te retrouve chaque fois que tu attends en frappant à la porteE non capisco perché io ti ritrovo ogni volta che aspetti bussando alla porta
Mais non, non, non je ne peux plus te sortir de ma tête, maintenantMa no, no, no non posso toglierti più dalla testa, ormai
Une fleur est belle tant qu'elle ne devient pas un bouquetUn fiore è bello finché poi non diventa un bouquet
Pour une rose, je n'arrive pas à t'effacer, touchéPer una rosa non ci riesco a cancellarti, touché
(Et je te retrouve chaque fois que tu attends en frappant à la porte(E ti ritrovo ogni volta che aspetti bussando alla porta
Mais non, non, non je ne peux plus te sortir de ma tête, maintenantMa no, no, no non posso toglierti più dalla testa, ormai
Une fleur est belle tant qu'elle ne devient pas un bouquetUn fiore è bello finché poi non diventa un bouquet
Pour une rose, je n'arrive pas à t'effacer, touché)Per una rosa non ci riesco a cancellarti touché)