Tu n'es pas le genre

You're Not The Kind

Tu n'es pas le genre de garçon pour une fille comme moi,You're not the kind of a boy for a girl like me,
Je ne suis qu'une chanson et une danse, tu es une symphonie !I'm just a song and a dance, you're a symphony!
Je pensais que tu ne douterais jamais de moi,I thought that you never would doubt me,
Mais je te dis que tu serais bien mieux sans moi !But I'm tellin' you you'd be much better off without me!

Tu es juste le genre de garçon qui joue toujours franc,You're just the kind of a boy who would always play fair,
Je suis juste le genre de fille qui ne serait jamais banale ;I'm just the kind of a girl who would never be square;
C'est si dur de te laisser partir,It's so hard to let you go,
Mais c'est seulement parce que je saisBut it's only because I know
Que tu n'es pas le genre de garçon pour une fille comme moi.That you're not the kind of a boy for a girl like me.

Tu es juste le genre de garçon qui joue toujours franc,You're just the kind of a boy who would always play fair,
Je suis juste le genre de fille qui ne serait jamais banale ;I'm just the kind of a girl who would never be square;
C'est si dur de te laisser partir,It's so hard to let you go,
Mais c'est seulement parce que je saisBut it's only because I know
Que tu n'es pas le genre de garçon,That you're not the kind of a boy,
Que tu n'es pas le genre de garçon,That you're not the kind of a boy,
Que tu n'es pas le genre de garçon pour une fille comme moi.That you're not the kind of a boy for a girl like me.