C'est la vie

Así es la vida

C'est la vie

John está enamorado de JoanJohn's in love with Joan
Joan está enamorada de JimJoan's in love with Jim
Jim está enamorado de alguienJim's in love with someone
Que no está enamorado de élWho's not in love with him
Lo que estaba destinado a ser, debe serWhat was meant to be, must be
Así es la vida, así es la vidaC'est la vie, c'est la vie
La vida es una cosa graciosaLife's a funny thing
Cuando se trata de amorWhen it comes to love
No siempre conquistasYou don't always conquer
A quien estás soñandoThe one you're dreaming of
Como dicen en la vieja ParísAs they say in old Paree
Así es la vida, así es la vidaC'est la vie, c'est la vie
Aquellos que se enamoran están de acuerdoThose who fall in love agree
Es el misterio sin resolverIt's the unsolved mystery
Si tu gran romance no puede serIf your big romance cannot be
Encontrarás a alguien nuevo, queridaYou'll find someone new, cherie
Allá va el feliz Joe (Jane)There goes happy Joe (Jane)
Qué chico afortunadoWhat a lucky guy
Acaba de encontrar a su amorcitoHe just found a sweetheart
Pero nadie va a llorarBut no one's gonna cry
Aunque me robó su amor a míTho' he stole her love from me
Así es la vida, así es la vidaC'est la vie, c'est la vie