Valor (Coraje)

Courage (Coragem)

El día se vaDay wanders away
Y la noche se aferra como una lágrimaAnd the night clings like a tear
En el silencio y el fríoIn the quite and cold
Un joven está llorandoA young man is crying
Viviendo con su miedoLiving with his fear

Mientras una voz se eleva en oraciónAs a voice rises in prayer
Sabe que nadie la escucharáThat he knows no one will hear
Debe enfrentar esto soloHe must face this alone
Este tiempo de aprendizajeThis time of learning
Sabiendo que la muerte está cercaKnowing death is near

Todos sus días están llenos de vacío y dolorAll his day are filed with empty sorrow
La vida de un guerrero sin un mañana que lo abraceA warrior's life with know tomorrow to warm him
Su única esperanza o consuelo es soñarHis only hope or comfort is dreaming
A veces le gustaría huirAt times he'd like to run

Todas sus noches son largas y el miedo es cegadorAll his night are long and fear is blinding
Su juramento es más fuerte, el honor lo ata, lo sostieneHis oath is stronger, honor binding, it holds him
Una vez más se mantendrá firme hasta la mañanaAgain he'll stand his ground until morning
Vive para ver el solHe lives to see the Sun

Mientras el día se vaAs the day wanders away
Y la noche se aferra como una lágrimaAnd the night clings like a tear
En el silencio y el fríoIn the quite and cold
Un joven está llorandoA young man is crying
Viviendo con su miedoLiving with his fear

Es necesario sentir la belleza que tiene la mirada de la nostalgia sentidaÉ preciso sentir a beleza que tem o olhar da saudade sentida
Y matar la tristeza vacía y luchar otra vezE matar a tristeza vazia e lutar outra vez

Mientras el día se vaAs the day wanders away
Y la noche se aferra como una lágrimaAnd the night clings like a tear
En el silencio y el fríoIn the quiet and cold
Un joven está llorandoA young man is crying
Viviendo con su miedoLiving with his fear