El Día que Llovió

The Day It Rained (Chuva)

Lluvia, suave lluviaRain, you gentle rain
Ahora que estás en mi ventanaNow that you're on my windowpane
Antes de irte, ¿me explicarásBefore you go, will you explain
Algo por favor?Something for me?

Lluvia, me pregunto por quéRain, I wonder why
Hoy hay un cielo tan diferenteToday there's such a different sky
No está lloviendo lluviaIt isn't raining rain
Son lágrimas las que veoIt's teardrops that I see

¿Estás triste porqueAre you sad because
Sabes que mi corazón ya no canta?You know my heart no longer sings?
Es como un pájaro esforzándose por volarIt's like a bird trying hard to fly
Con alas rotasWith broken wings

Lluvia, mi amor se ha ido, pero todos los recuerdos quedanRain, my love is gone, but all the memories remain
Así que, tal vez por eso el cielo está tan grisSo, maybe that's why the sky is so gray
Escuchaste su adiós cuando se alejóYou heard his goodbye when he walked away
Ahora ambos lloramos, recordando el día que llovióNow both of us cry, recalling the day it rained

Oh, ¿estás triste porqueOh, are you sad because
Sabes que mi corazón ya no canta?You know my heart no longer sings?
Es como un pájaro esforzándose por volarIt's like a bird trying hard to fly
Con alas rotasWith broken wings

Así que, lluvia, mi amor se ha ido, pero todos los recuerdos quedanSo, rain, my love is gone, but all the memories remain
Así que, tal vez por eso el cielo está tan grisSo, maybe that's why the sky is so gray
Escuchaste su adiós cuando se alejóYou heard his goodbye when he walked away
Ahora ambos lloramos, recordando el día que llovióNow both of us cry, recalling the day it rained

La-la, la-laLa-la, la-la
La-la, el día que llovióLa-la, the day it rained