How Long

¿Cuánto Tiempo?

How Long

Lo admito, estaba equivocadoJe l'admets, j'avais tort
Pero ¿qué más puedo decir?Mais que pourrais-je dire?
Rompe mi cabeza pero no mi corazónBrise moi la tête mais pas le cœur
Había bebido, estaba lejosJ'avais bu, j'étais loin
Perdido en mis deliriosPartie dans mes délires
Hoy reconozco mi errorJe reconnais aujourd'hui mon erreur
Él me dice que sea sincero con élIl me dit sois sincère avec moi
¿Fue real o ilusorio?Était-ce réel ou illusoire?
Él me dice que me guarde las disculpasIl me dit garde tes excuses pour toi
Nena, quiero saberBébé je voudrais savoir
¿Cuánto tiempo ha durado esto?Depuis combien de temps ça dure
Merodeabas a mi alrededorTu rôdais autour de moi
Preguntándome cómo estoyEn me demandant comment ça va
¿Cuánto tiempo ha durado?Depuis combien de temps ça dure?
Actúas de manera extrañaTu agis bizarrement
Lo sentí recientemente, nenaJe l'ai senti récemment, bébé

Lo admito, es mi culpaJe l'admets, c'est ma faute
Sí, pero debes creermeOui mais tu dois me croire
Cuando digoQuand je dis
Que solo sucedió una vezQue ce n'est arrivé qu'une fois
Intento y lo intentoJ'essaie et j'essaie
Pero tú no lo vesMais tu ne le vois pas
Eres lo único que importa para míTu es le seul qui compte pour moi

Él me dice que sea sincero con élIl me dit sois sincère avec moi
¿Fue real o ilusorio?Était-ce réel ou illusoire?
Él me dice que me guarde las disculpasIl me dit garde tes excuses pour toi
Nena, quiero saberBébé je voudrais savoir

¿Cuánto tiempo ha durado esto?Depuis combien de temps ça dure
Merodeabas a mi alrededorTu rôdais autour de moi
Preguntándome cómo estoyEn me demandant comment ça va
¿Cuánto tiempo ha durado?Depuis combien de temps ça dure?
Actúas de manera extrañaTu agis bizarrement
Lo sentí recientemente, nenaJe l'ai senti récemment, bébé
Quiero saber desde cuándo ha durado estoJe voudrais savoir depuis quand ça dure
Dímelo ahoraDis-le moi maintenant

Él me dice que sea sincero con élIl me dit sois sincère avec moi
¿Fue real o ilusorio?Était-ce réel ou illusoire
Él me dice que me guarde las disculpasIl me dit garde tes excuses pour toi
Nena, quiero saberBébé je voudrais savoir

¿Cuánto tiempo ha durado esto?Depuis combien de temps ça dure?
Merodeabas a mi alrededorTu rôdais autour de moi
Preguntándome cómo estoyEn me demandant comment ça va
¿Cuánto tiempo ha durado?Depuis combien de temps ça dure?
Actúas de manera extrañaTu agis bizarrement
Lo sentí recientemente, nenaJe l'ai senti récemment, bébé
¿Cuánto tiempo ha durado?Depuis combien de temps ça dure
Merodeabas a mi alrededorTu rôdais autour de moi

(Quiero saber desde cuándo ha durado esto(Je voudrais savoir depuis quand ça dure
Preguntándome cómo estoyEn me demandant comment ça va
¿Cuánto tiempo ha durado?Depuis combien de temps ça dure
(Dímelo ahora)(Dis le moi maintenant)
Actúas de manera extrañaTu agis bizarrement
Lo sentí recientemente, nenaJe l'ai senti récemment, bébé