The aftermath of the carnival (Part II)

Las secuelas del carnaval (Parte II)

The aftermath of the carnival (Part II)

He bebido la sangre de mártires,I have drank the blood of martyrs,
he robado a los débiles,I've stolen from the weak,
y he visto a los inocentes gritar en una agonía ensordecedora.and I've watched the innocent cry out in deafening agony.
Pero ahora estoy tratando de buscar perdónBut now I'm trying to seek forgiveness
de mis propias falacias,from my own fallacies,
todo parte de esta danza de pérdida y gananciaall part of this dance of loss and gain
en un intento por la victoria.in an attempt for victory.

Pero aún así, el arrepentimiento me persigue.But still, regret haunts me.
...en el momento en que cierro los ojos,...the minute I close my eyes,
en el momento en que apago las luces.the minute I hit the lights.

En un acceso de ira, y en un charco de lágrimas,In a fit of rage, and a pool of tears,
mis demonios salen a jugar.my devils come out to play.
Estas heridas que ella se inflige,These wounds she gives herself,
no valen ni de cerca el dolor,they're not nearly worth the pain,
que causa a todos los demás.she causes to everybody else.

He cortado los lazos que atan el tejido de tu cordura,I've cut the ties that bind the fabric of your sanity,
dejando solo un recipiente vacío,leaving nothing left but an empty vessel,
obsesionado con su propia vanidad.obsessed with its own vanity.
Pero hay tanto que decir sobre crecerBut there's so much to be said about growing up
y compartir el pan con tus enemigos,and breaking bread with your enemies,
y dejar atrás la miseria del pasado,and leaving the misery of the past behind,
solo dejando que el arrepentimiento sea.just letting regret be.

Pero aún así, no puedo superarlo.But still, I can't get through.
En el momento en que cierro los ojos,The minute I close my eyes,
al primer indicio de la luz de la mañana.to the first sign of morning light.

En un acceso de ira, y en un charco de lágrimas,In a fit of rage, and a pool of tears,
mis demonios salen a jugar.my devils come out to play.
Estas heridas que ella se inflige,These wounds she gives herself,
no valen ni de cerca el dolor,they're not nearly worth the pain,
que causa a todos los demás.she causes to everybody else.

Ya es suficiente, no puedo soportar más de esto,Enough, I can't take any more of this,
no tengo suficientes dedosI don't have enough fingers
para contar las cicatrices que recorren tus muñecas.to count the scars that line your wrists.
Es hora de sanar, es hora de esperanza,It's time to heal, it's time for hope,
es hora de despertar de esta pesadilla.it's time to wake up from this nightmare.
No más dolor, no más sangre, no más lágrimas.No more pain, no more blood, no more tears.
...Solo amor.....Just love.

En un acceso de ira, y en un charco de lágrimas,In a fit of rage, and a pool of tears,
mis demonios salen a jugar.my devils come out to play.
Estas heridas que ella se inflige,These wounds she gives herself,
no valen ni de cerca el dolor,they're not nearly worth the pain,
que causa a todos los demás.she causes to everybody else